Медицинские препараты и лекарственные средства

Жидкость для удаления мозолей NOXACORN

2012-01-29T09:20:00.000-08:00

The format of this leaflet has been determined by the Ministry of Health and its content has ben examined and approved in February 2005.

Rata Laboratories Ltd.

РОВ 405, Jerusalem, 91003

043005-I 05.05 10/12

NOXACORN®, Liquid

Patient package insert according to Pharmacists' Regulations (Preparations), 1986.

Carefully read the entire package insert before using this medication. Composition: Contains: Salicylic Acid 10.5% Benzocaine 2.1%

Inactive ingredients: Pyroxylin, Iodized Castor Oil, Camphor, Ethanol, Ether. Therapeutic group: Salicylic acid is a keratolytic agent that causes exfoliation. Benzocaine belongs to a group of medicines known as topical local anesthetics.

Therapeutic action: Salicylic acid is a keratolytic agent that causes exfoliation of the rough skin of a corn/callus thus enabling its removal. Benzocaine relieves pain and irritation.

Indications: This medicine is intended for the removal of corns and calluses.

Терапевтическое действие: Салициловая кислота кератолитическим агент, который вызывает отслоение грубой кожи, что позволяет её удалить. Benzocaine снимает боль и раздражение.

Показания: препарат NOXACORN предназначен для удаления застарелых сухих мозолей.

When should this medicine not be used?

Do not use this medicine if you are aware of any hypersensitivity to any of its ingredients or to salicylates (e.g. aspirin).

Do not use this medicine if the corn/callus or the surrounding skin is broken, inflamed, swollen or reddish.

Do not use on moles, birthmarks, on warts with hair growth, on genital or anal warts, on healthy skin or on the face area.

имидж загружен с сайта www.verbaska.com free amateur photo bank

Do not use this medicine without consulting your physician before commencing treatment:

If you are pregnant or breastfeeding; if you suffer or have suffered in the past from diabetes; if you are suffering from inflammation, irritation or infection of the skin, blood vessel disease (e.g., blood flow problem), influenza or chicken pox, kidney or liver disease; if you are aware of any hypersensitivity to other topical local anesthetics; in treatment of children under 12 years of age.

Warnings: Do not use this medicine frequently or for prolonged periods (more than two weeks) without consulting your physician. Do not use on wide areas of the body or under an airtight covering (for instance plastic gloves).

Do not use on open sores or on irritated or inflamed skin.

Do not use on the mouth or inside the nose, as this preparation may cause

serious damage in these cases.

Noxacorn should be applied only to the corn/callus.

Prolonged use can cause skin irritation.

Avoid breathing in vapors from the medicine.

If you are aware of any sensitivities to foods or drugs inform your physician before using this medicine.

Drug interactions: if you are taking other medicines concurrently or have just completed treatment with another medicine (including prescription medicines, non-prescription medicines, homeopathic or herbal medicines), inform your physician in order to prevent hazards or inefficacy arising from drug interactions, especially regarding other skin preparations (including medicines and cosmetics).

Side effects: In addition to the desired effect of the medicine, some side effects may appear during treatment, such as: skin irritation, stinging, rash, burning sensation, redness of the skin, itching. Consult your physician if these effects persist or are bothersome.

Side effects requiring special attention:

Local inflammation (that was not present before use of this medicine) (rare): contact your physician. The following side effects may also occur: dryness and peeling of skin - contact your physician.

If you experience side effects not mentioned in this insert, or if you feel any change in your general health, contact your physician immediately. Side effects and drug interactions in children and infants: Parents should report to the physician any side effects as well as any additional medicines taken by the child!

See the above mentioned special side effects and drug interactions.

Dosage: If not otherwise instructed by your physician see "Directions for use". Do not exceed the recommended dosage.

This medicine is not usually intended for children under the age of 12 years. Attention: Do not swallow! This medicine is intended for external use only. Avoid contact of this medicine with the eyes, mucous membranes (e.g. the nose and mouth) and healthy skin. In the event of contact with the eyes or these tissues, immediately rinse them with a large amount of water.

Directions for use: Wash the area to be treated and dry thoroughly. Apply a drop of Noxacorn on the center of the corn/callus, let the drop ary and repeat this action until the corn/callus is completely covered with the liquid. Be careful not to wet the skin surrounding the corn/callus as this may cause unnecessary pain. Repeat the treatment once or twice a day as needed for up to 14 days, until the corn/callus is removed. You can soak the corn/callus area in warm water for 5 minutes and easily remove it. When applying Noxacorn between fingers or toes, hold the fingers/toes apart from each other until the liquid dries.If your condition does not improve or if the sense of discomfort gets worse in the course of treatment or continues after treatment, or if the corn/callus spreads, contact your physician. Wash your hands well after completing the treatment unless your hands are the area being treated.

Способ применения жидкости для удаления мозолей NOXACORN: вымойте мозоль и кожу вокруг и тщательно просушите. Капните Noxacorn по центру мозоли, и повторите это действие, пока мозоль полностью не покроется жидкостью. Будьте осторожны, чтобы не намочить кожу вокруг мозоли - это может вызвать ненужную боль. Повторить лечение один или два раза в день по мере необходимости в течение 14 дней, пока мозоль не выйдет. Вы можете помочь её выходу, если попарите это место в теплой воде в течение 5 минут. При применении жидкости Noxacorn между пальцами рук или ног, не давайте пальцам сомкнуться пока жидкость не высохнет. Если Ваше состояние не улучшается или если чувство дискомфорта становится хуже в процессе лечения или после, если мозоль растет, обратитесь к врачу. Мойте руки после применения препарата NOXACORN

Avoid poisoning! This medicine, and any other medicine should be kept in a closed place out of the reach of children and/or infants to avoid poisoning. If you swallowed any of the medicine, or if a child accidentally swallowed this medicine, proceed immediately to a hospital emergency room and bring the medicine package with you.

Do not induce vomiting without explicit instructions from a physician! Medicines should not be taken in the dark! Check the label and the dose every time you use this medicine. Wear glasses if you need them.

Storage: Store in a dark place. Do not store above 25°C. Close well after use in order to keep the Noxacorn from evaporating. The medicine can be used for up to three months after first opening it. Caution! Inflammable, keep away from fire!

Even if kept in their recommended storage conditions, drugs retain their potency for a limited period only. Please note the expiry date of this medicine! If in doubt, consult with the dispensing pharmacist. Do not store different medicines in the same container. Registration number of the drug: 051 84 24463 00.

051 84 24463 01.

Капсулы Modal

2012-01-24T11:05:00.000-08:00

Patient Leaflet According to the Pharmacists' Regulations (Preparations), 1986 This medicine requires a physician's prescription. Please read the entire leaflet carefully before using your medication.

MODAL Capsules MODAL Forte Tablets

Composition: Each capsule contains: Sulpiride 50 mg Each tablet contains: Sulpiride 200 mg Inactive ingredients include: Cellulose, magnesium stearate. In addition the tablets contain: Lactose (27 mg), potato starch, talc, silicon dioxide

Therapeutic Activity: Modal is an anti-dopaminergic drug used for vertigo, varied gastro-intestinal disturbances, psychotic disturbances and more.

Therapertic group: Substituted benzamide.

Терапевтическая активность: Модал является анти-дофаминергических препаратом, используемым для лечения головокружения, разнообразных желудочно-кишечных расстройств, психотических расстройств и т.п.

Терапевтическая группа: заменители бензамида.

When should this medicine not be used:

Do not use this medicine if you are hypersensitive to sulpiride. Do not use this medicine in patients with pre-existing CNS depression or coma. Do not use this medicine if you are taking high doses of CNS depressants eg, Alcohol, barbiturates, opioids. Do not use this medicine if you suffer from pheochromocytoma, acute agitation or mania, or high blood pressure.

Do not start to use this medicine without first consulting your physician: if you are pregnant, or breastfeeding; or if you suffer or have suffered in the past from impaired function of: the respiratory tract (e.g. asthma), heart or vascular system, eyes (e.g. glaucoma), liver, kidneys/urinary tract, digestive system (e.g. gastro¬intestinal obstruction), prostate gland, or if you suffer or have suffered in the past from seizures, Parkinson's disease or alcoholism.

имидж загружен с сайта www.verbaska.com free amateur photo bank

How might this medicine affect your daily life?

Use of this drug may reduce alertness. Caution should be exercised when driving a vehicle, operating dangerous machinery, or performing any other activity that requires special vigilance. Children should be warned against riding a bicycle or playing near roads or engaging in other potentially hazardous activities.

Do not drink wines and other alcoholic beverages while under treatment with this medicine.

Warnings: If you are sensitive to any foods or medications notify your physician before starting treatment.

Consult your physician if you are pregnant or breastfeeding, use with caution especially in the first weeks of pregnancy.

Use of this medicine can cause blurred vision. During prolonged treatment eye examinations must be performed.

If you are scheduled to undergo surgery (including dental surgery) or any other procedure requiring anesthesia, please inform the anesthesiologist that you are taking this medicine.

While taking this medicine avoid becoming overheated during exercise, in hot weather or while taking a hot shower (may cause heatstroke). In addition, avoid prolonged exposure to cold temperatures (may cause hypothermia).

Drug Interactions: If you are taking any other medications or if you have recently finished treatment with another drug, please notify your physician in order to prevent any potential risks or a potential reduction in efficacy that may result from drug interactions. In particular, the following therapeutic groups may interact with your medicine: drugs that affect the central nervous system (e.g., anti-anxiety drugs, sleeping tablets, drugs to treat Parkinson's disease or epilepsy, anesthetics, opioid analgesics), anti-depressants, barbiturates, thyroid medications, drugs for the heart or that lower blood presure, and drugs that contain: alcohol, antihistamines, antacids (containing aluminium or magnesium), sucralfate (for peptic or doudenal ulcer), adsorbent antidiarrheals, and amphetamines.

Side Effects: In addition to the desired effect of the drug, unwanted side effects may also appear. These may include: dry mouth, constipation, nausea/vomiting, drowsiness, dizziness, restlessness, leakage of milk from the breast or amenorrhea.

The following side effects require special attention:

skin rash or irritation, feeling unstable, restlessness, seizures, extreme fatigue or weakness, yellowish tinge of the eyes or skin, visual disturbances, unwanted movements or difficulty in speaking (rare effects): Stop the treatment and consult your physician immediately!

If at any time you experience side effects that are not mentioned in this leaflet or if you feel an adverse change in your general wellbeing, consult your physician immediately.

Side effects associated with the discontinuation of the drug: unwanted movements (especially of the face) - consult your physician immediately.

Side effects and drug interactions in children and infants:

Parents must consult the physician if side effects occur or if any other medications are being taken by the child/infant.

Dosage: Administer according to the physician's instructions. Do not exceed the recommended dose.

This medication should be administered at set intervals according to your physician's instructions. If you forgot to take your medicine at the proper time, take the missed dose as soon as you remember; but, on no account should you take two doses at the same time.

Directions for use: Do not chew! Swallow the medicine with a cup of water.

Do not retain the medicine in your mouth beyond the time necessary to swallow it.

This medicine may be taken with food.

Modal Forte tablet may be cut in half using the scored line.

How can you help ensure that your treatment is successful?

You must complete the course of treatment according to your physician's instructions. Even if your condition improves do not stop taking this drug without consulting your physician.

Help prevent poisoning!!

This medicine, like all medicines, should be kept in a closed cupboard, out of the reach of children/infants in order to prevent accidental poisoning. If you or a child took an overdose of the medicine, go immediately to the emergency room of the hospital and bring with you any remaining drug and the original packaging. Do not induce vomiting without explicit instructions from the physician. This medicine was prescribed to treat your ailment; in another patient, it may be harmful. Do not give this medicine to your relatives, neighbors, or acquaintances. Do not take any medicine in the dark! Carefully check the label and dose each time you take the medicine. Wear your glasses if you normally use them for reading.

Storage: Below 25°C. Even if stored properly according to the manufacturer's recommendations, all medicines have a limited shelf life. Please pay attention to the expiry date of your medicine! If you have any doubts, please consult the dispensing pharmacist. Do not store different medicines in the same container.

Drug Registration License No.: Capsules: 292721906

Tablets: 292921895

Леденцы ЛЕМОСИН

2012-01-19T11:35:00.000-08:00

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ В СООТВЕТСТВИИ С ФАРМАЦЕВТИЧЕСКИМИ СТАНДАРТАМИ (ПРЕПАРАТЫ) -1986 Внимательно и полностью прочтите инструкцию перед применением препарата. Формат данной инструкции установлен Министерством здравоохранения, содержание проверено и утверждено.

ЛЕМОСИН

ЛЕДЕНЦЫ С ВИШНЕВЫМ/ЛИМОННЫМ ВКУСОМ

Состав:

Каждый леденец содержит: Активный компонент и его количество:

Lidocaine 1.00 mg

Tyrothricin 4.00 mg

Cetrimonium Bromide 2.00 mg

Неактивные компоненты: Леденцы"Лемосин"слимонным вкусом:

Sorbitol, Citric Acid, Talc, Lemon Flavoring, powdered, Guar Gum, Quinoline, Yellow Lake, Magnesium Stearate, Silicic Add Colloidal, Saccharin Sodium, Green ZLT601 Lake, Peppermint Flavoring, powdered.

Леденцы "Лемосин"с вишневым вкусом:

Sorbitol,Guar Gum, Citric Acid anhydrous,Talc, Polyvinylpyrrolidone, Saccharin Sodium, Magnesium Stearate, Cherry Flavoring, Iron Oxide Pigment Red.

Лекарственная группа:

Lidocaine - местный анестетик Tyrothricin - антибиотик Cetrimonium bromide - антисептик

Терапевтическое действие:

Для облегчения сильных болей в горле и болей связанных с инфекционными заболеваниями во рту.

Противопоказания к применению:

Противопоказано применение препарата при повышенной чувствительности к одному из его компонентов.

имидж загружен с сайта www.verbaska.com free amateur photo bank

Предостережения:

Не принимайте данный препарат часто или на протяжении длительного времени, не проконсультировавшись с врачом.

Если у Вас повышенная чувствительность к какому-либо виду пищи или лекарственному препарату. Вы должны сообщить об этом врачу до того, как начнете принимать препарат.

Взаимодействие с другими препаратами:

Если Вы принимаете другой препарат, или если недавно закончили лечение другим лекарством, сообщите об этом лечащему врачу в целях предотвращения опасности или неэффективности лечения, связанных с взаимодействием с другими лекарствами.

Побочные эффекты:

Кроме желаемого эффекта, во время использования препарата могут возникнуть побочные эффекты.

Побочные эффекты, требующие особого внимания:

Раздражение, сыпь или местное воспаление (которых не было до начала применения лекарства) - (редко): прекратите лечение и обратитесь к врачу. |При появлении побочных эффектов, не упомянутых в данной инструкции, либо в случае изменения общего самочувствия следует немедленно обратиться к врачу.

Рекомендуемая дозировка при отсутствии других рекомендаций врача:

Легкая - средняя боль в горле: один леденец каждые 2-3 часа.

Сильная боль в горле: один леденец каждый час

Дозировка не должна превышать 12 леденцов в день.

В случае если препарат продается вне аптеки он предназначен для взрослых и детей старше 12 лет.

Нельзя превышать рекомендуемую дозировку.

Разрешен для использования больными диабетом.

Если в течение двух дней Ваше состояние не улучшилось, следует обратиться к врачу.

При сильной или продолжительной боли в горле или при боли, сопровождающейся высокой температурой, головной болью или тошнотой и рвотой следует немедленно обратиться к

врачу.

Обратите внимание:

Нельзя есть в течение часа после приема леденца (анестезия может нарушить глотание или привести к прикусыванию языка).

Способ применения:

Нельзя жевать или ломать леденец , следует медленно рассасывать его, повторяя действие по мере необходимости. Нельзя чистить зубы до или после приема препарата, поскольку это может снизить его эффективность.

Избегайте отравления!

Данное лекарство, как и любое другое, следует хранить в закрытом, недоступном для детей и/ или младенцев месте, во избежание отравления. Если Вы приняли большую дозу или ребенок по ошибке проглотил это лекарство, немедленно обратитесь в приемный покой больницы, захватив с собой упаковку лекарства. Не вызывайте рвоту, не получив на это четких указаний врача! Не принимайте препарат в темноте! При каждом приеме препарата прочтите этикетку и проверьте дозировку. При необходимости пользуйтесь очками.

Хранение:

Следует хранить лекарство при температуре не выше 25°С. Защищать от света и влажности. Даже при соблюдении рекомендуемых правил хранения, срок хранения лекарств ограничен. Пожалуйста, обратите внимание на дату истечения срока годности препарата! При возникновении сомнений проконсультируйтесь с фармацевтом, выдавшим препарат. Нельзя хранить разные лекарства в одной упаковке.

Регистрационный номер лекарства:

"Лемосин"с лимонным вкусом: 1178029908 "Лемосин"с вишневым вкусом: 1177929907

Изготовитель:

Новартис Консьюмер Хелф, Швейцария.

Владелец лицензии:

NCH Лтд., ул. Базель 25, Петах-Тиква.

PATIENT PACKAGE INSERT IN ACCORDANCE WITH THE PHARMACISTS' REGULATIONS (PREPARATIONS) -1986 Read this package insert carefully in its entirety before using this medicine.

The format of this leaflet was determined by the Ministry of Health and its content was checked and approved

LEMOCIN®

LOZENGES - CHERRY/LEMON

Composition:

Each lozenge contains:

Active ingredient and its quantity:

Lidocaine 1.00 mg

Tyrothricin 4.00 mg

Cetrimonium Bromide 2.00 mg

inactive Ingredients: Lemocin lozenges - Lemon:

Sorbitol, Citric Acid, Talc, Lemon Flavoring, powdered, Guar Gum, Quinoline, Yellow Lake, Magnesium Stearate, Silicic Acid Colloidal, Saccharin Sodium, Green ZLT 601 Lake, Peppermint Flavoring, powdered.

Lemocin lozenges - Cherry:

Sorbitol, Guar Gum, Citric Acid anhydrous, Talc, Polyvinylpyrrolidone, Saccharin Sodium, Magnesium Stearate, Cherry Flavoring, Iron Oxide Pigment Red.

Therapeutic group:

Lidocaine - local anesthetic Tyrothricin - antibiotic Cetrimonium bromide - antiseptic

Therapeutic activity:

For the relief of pain associated with severe sore throat and mouth infections.

When should the preparation not be used?

I Do not use this medicine if you are sensitive to any of its ingredients.

Warnings:

Do not use this medicine frequently or for a long period of time without consulting your doctor.

If you are sensitive to any type of food or medicine, inform your doctor before commencing treatment with this medicine.

Drug interactions:

If you are taking another drug concomitantly, or if you have just finished treatment with another medicine, inform the attending doctor, in order to prevent hazards or lack of efficacy arising from drug interactions.

Side effects:

In addition to the desired effect of the medicine, adverse reactions may occur during the course of taking this medicine.

Side effects which require special attention:

Irritation, rash or local inflammation (which were not present before using this preparation) - (rare): discontinue treatment and refer to your doctor. In the event that you experience side effects not mentioned in this leaflet, or if there is a change in your general health, consult your doctor immediately.

Recommended dosage unless otherwise prescribed by your doctor:

For mild to moderate sore throat: one lozenge every 2-3 hours.

For severe sore throat: one lozenge every hour.

Do not exceed the maximum of 12 lozenges a day.

When sold outside of pharmacies the medication is intended for adults and children over 12 years of age.

Do not exceed the recommended dosage.

Permitted for use in diabetic patients.

If there is no improvement in your condition within two days, refer to your doctor. Severe sore throat, prolonged or accompanied by fever, headache or nausea and vomiting, requires immediate medical consultation.

Attention:

Do not eat for an hour after taking a lozenge (the local anesthetic may affect swallowing or cause biting of the tongue).

Directions for use:

Do not chew or break the lozenge. Suck the lozenge slowly and repeat as needed.

Do not brush your teeth immediately before or after taking a lozenge as this may reduce the efficacy of this preparation.

Avoid poisoning!

This medicine, and all other medicines, must be stored in a safe place out of the reach of children and/or infants, to avoid poisoning. If you have taken an overdose, or if a child has accidentally swallowed this medicine, proceed immediately to a hospital emergency room and bring the package of the medicine with you.

Do not induce vomiting unless explicitly instructed to do so by a doctor! Do not take medicines in the dark! Check the label and the dose each time you take your medicine. Wear glasses if you need them.

Storage: Store at a temperature below 25°C. Protect from light and humidity. Even ifkept in their original container and stored as recommended, medicines may be kept for a limited period only. Please note the expiry date of the medicine! In case of doubt, consult the pharmacist who dispensed the medicine to you. Do not store different medications in the same package.

Drug registration number:

Lemocin lozenges - Lemon: 1178029908 Lemocin lozenges - Cherry: 1177929907

Manufacturer:

Novartis Consumer Health, Switzerland

License holder:

NCH Ltd., 25 Basel St., Petach-Tikva

PIL Lemocin PB0310-4 - IL 906766 -1803775

Крем Fucidin

2012-01-14T12:18:00.000-08:00

The format of this leaflet was determined by the Ministry of Health (MOH) and its content was checked and approved by the MOH.

Fucidin® Ointment/Cream

Patient package insert according to Pharmacists' Regulations (Preparations),1986. This medicine is to be dispensed upon physician's prescription only. Carefully read the entire package insert before using this medication.

Composition:

Fucidin Ointment contains Sodium fusidate 2% Inactive ingredients: Cetyl alcohol, wool fat, liquid paraffin and white soft paraffin. Fucidin Cream contains Fusidic acid 2% Inactive ingredients: Cetyl alcohol, glycerol (85%), liquid paraffin, polysorbate 60, white soft paraffin, potassium sorbate, butylhydroxyanisole, hydrochloric acid, purified water.

Therapeutic group: Topical antibiotic

Therapeutic action: Antibiotic for treatment of bacterial skin infections susceptible to the preparation

Терапевтические группы: Антибиотик для наружного применения
Терапевтическое действие: Антибиотик для лечения бактериальных инфекций кожи.

When should this medicine not be used?

Do not use this medicine if you are aware of any hypersensitivity to fusidic acid, its salts or to any other ingredients of the medicine.

Do not use this medicine without consulting your physician before commencing treatment:

If you are pregnant or breastfeeding.

Warnings: If you are aware of any sensitivities to foods or drugs inform your physician before taking this medicine. Some of the inactive ingredients in Fucidin Ointment and Cream may cause local skin reactions. Do not use Fucidin Ointment in the eye area. Fucidin cream may cause irritation of the eyes or mucous membranes because it contains butylhydroxyanisole. Breastfeeding women should not apply Fucidin Ointment and Cream on their nipples before breastfeeding.

Drug interactions: If you are taking other medicines concurrently, or have just completed treatment with another medicine, inform your physician in order to prevent hazards or inefficacy arising from drug interactions.

имидж загружен с сайта www.verbaska.com free amateur photo bank

Side effects: In addition to the desired effect of the medicine, some side effects may appear during treatment. The most common side effects are skin reactions, mainly in the area where the ointment or cream has been applied. Allergic reactions to the preparation have been reported. Burning or stinging sensation - treatment should be continued as determined by the physician. Skin irritation, itching - continue treatment and refer to your physician. Side effects requiring special attention: rash, urticaria (a common allergic reaction characterized by red skin lesions), allergic reaction in the area of application of the ointment or cream, eczema, conjunctival irritation (with Fucidin ointment), swelling around the eyes, swelling of the face, lips, tongue or throat, difficulty swallowing, difficulty breathing: stop treatment and refer to your physician! In the event that you experience side effects not mentioned in this leaflet, or if there is a change in your general health, consult your physician immediately.

Dosage:

Dosage according to physician's instructions only. The recommended dosage unless otherwise instructed by your physician is: Apply a thin layer on the affected area 2-3 times a day, for at least 7 days and do not cover. If the treated area is to be covered by a dressing, one application a day is sufficient. If you have forgotten to apply this medicine at the scheduled time, do not apply a double amount at the next scheduled application time.

Attention: Do not swallow! This medicine is intended for external use only. Avoid contact with the eyes. Use on broad areas or prolonged use may increase side effects and create resistance to the preparation. How can you help this treatment succeed? Complete the entire course of treatment as directed by your physician. Even if there is an improvement in your health, do not discontinue treatment with this medicine without consulting a physician.

Avoid poisoning! This medicine, and any other medicine should be kept in a closed place out of the reach of children and/or infants to avoid poisoning. If a child accidentally swallowed this medicine, proceed immediately to a hospital emergency room and bring the medicine package with you. Do not induce vomiting without explicit instructions from a physician! This medicine has been prescribed for the treatment of your ailment. In another patient it may cause harm. Do not give this medicine to relatives, neighbors or friends. Medicines should not be taken in the dark! Check the label and the dose every time you take this medicine. Wear glasses if you need them.

Storage: In a cool place. Even if kept in their recommended storage conditions, drugs retain their potency for a limited period only. Please note the expiry date of this medicine! Do not use it for more than one month after opening the tube. If in doubt, consult with the dispensing pharmacist. Do not store different medicines in the same container.

Registration number of the medicine: Fucidin Ointment: 056 28 26528 00. Fucidin Cream: 056 29 26521 00.

Manufacturer:

Leo Pharmaceutical Products, Denmark. Importer:

Dexxon Ltd., P.O.B. 50, Or-Akiva 30650, ISRAEL. The format of this leaflet was determined by the Ministry of Health (MOH) and its content was checked and approved by the MOH.

Леденцы Propolentum Plus

2012-01-09T10:07:00.000-08:00

Леденцы "Прополентум плюс" (Propolentum Plus) 30 таблеток в пачке

Прополис леденцы с эхинацеей и цинка

Эффективное сочетание концентрированного экстракта прополиса с эхинацеей и цинка пиколинат

Таблетки содержат экологически чистый прополис.

Изготовлены по уникальной запатентованной технологии "холодного кругового экстракта"

Без добавления сахара и без консервантов, с мятно-персиковым вкусом

Применение:

Одну таблетку каждые два часа под язык до полного рассасывания.

имидж загружен с сайта www.verbaska.com free amateur photo bank

Прополис — ценнейшее лечебное средство, оказывающее антибактерицидное, антитоксическое, противовоспалительное, обезболивающее и иммуноукрепляющее.

Преимуществом прополиса по отношению к другим лечебным препаратам является то, что он совершенно безвреден для организма и может быть использован как в качестве самостоятельного лечебного средства, так и в разных комбинациях с другими препаратами.

Драже Бромгексин

2012-01-04T12:02:00.000-08:00

Регистрационный номер: П № 015546/01 от 12.04.2004

Торговое название препарата: Бромгексин 8 Берлин-Хеми

Международное непатентованное название: Бромгексин

Лекарственная форма: драже

Состав: В одном драже Бромгексин 8 Берлин-Хеми содержится: Активное вещество - бромгексина гидрохлорид - 8 мг.

Вспомогательные вещества: лактозы моногидрат, крахмал кукурузный, желатин, кремния диоксид высокодисперсный, магния стеарат, сахароза, кальция карбонат, магния карбонат основной, тальк, красители Е 104 и Е 171, макрогол 6000, повидон, глюкозный сироп, воск карнаубский.

Описание:

Слегка выпуклые с обеих сторон драже от желтого до зеленовато-желтого цвета с почти белым ядром.

имидж загружен с сайта www.verbaska.com free amateur photo bank

Фармакологические свойства:

Фармакотерапевтическая группа: Отхаркивающее муколитическое средство. Групповая принадлежность по ATX: R05CB02.

Фармакологическое действие

Бромгексин 8 Берлин-Хеми оказывает муколитическое (секретолитическое) и отхаркивающее действие и слабое противокашлевое действие. Снижает вязкость мокроты; активирует мерцательный эпителий, увеличивает объем мокроты и улучшает ее отхождение. Стимулирует выработку эндогенного сурфактанта, обеспечивающего стабильность альвеолярных клеток в процессе дыхания. Эффект проявляется через 2-5 дней от начала лечения.

Фармакокинетика

При приеме внутрь практически полностью (99 %) всасывается в ЖКТ в течение 30 мин. Биодоступность - около 80 %. Проникает через плацентарный и ГЭБ. В печени подвергается деметилированию и окислению, метаболизируется до амброксола. Период полувыведения равен 15 ч (вследствие медленной обратной диффузии из тканей). Выводится почками. При ХПН нарушается выделение метаболитов. При многократном применении может кумулировать.

Показания к применению

Острые и хронические бронхолегочные заболевания, сопровождающиеся образованием мокроты повышенной вязкости (бронхиальная астма, пневмония, трахеобронхит, обструктивный бронхит, бронхоэктазы, эмфизема легких, муковисцидоз, туберкулез, пневмокониоз).

Противопоказания

- Повышенная чувствительность к бромгексину и другим компонентам препарата,

- Язвенная болезнь (в стадии обострения),

- Детский возраст (до 6 лет),

С осторожностью - при почечной и /или печеночной недостаточности, заболевании бронхов, сопровождающиеся чрезмерным скоплением секрета, в анамнезе - желудочное кровотечение.

Беременность и период лактации

По причине отсутствия опыта применения бромгексина у беременных, применять Бромгексин 8 БХ можно только после того, как врачом тщательно взвешены возможный риск и польза от применения препарата. Действующее вещество переходит в материнское молоко. Поэтому Бромгексин 8 БХ в период кормления грудью принимать нельзя.

Способ применения и дозы

Препарат назначают внутрь, после еды, не разжевывая, с большим количеством жидкости.

Для взрослых и подростков старше 14 лет: 3 раза в сутки по 1 - 2 драже (8 - 16 мг).

Дети от 6 до 14, а также пациенты с массой тела менее 50 кг: принимают 3 раза в сутки по 1 драже по 8 мг.

При снижении функции почек или тяжелом заболевании печени следует увеличить интервалы между приемами или уменьшить дозу. По данному вопросу проконсультируйтесь с Вашим врачом.

Длительность применения зависит от течения болезни (обычно не более 4-5 дней).

Побочное действие

Обычно бромгексин переносится хорошо.

В редких случаях возможны тошнота, рвота, диспептические явления, обострение язвенной болезни, аллергические реакции (кожная сыпь, ринит, отеки), одышка, повышение температуры тела и озноб. Головная боль, головокружение.

Повышение активности «печеночных » трансаминаз (крайне редко).

При всех формах аллергических реакций необходимо прекратить прием данного

лекарственного средства и проинформировать об этом врача.

Передозировка

Опасные для жизни передозировки при применении Бромгексин 8 БХ у человека не известны. Возможны следующие симптомы: тошнота, рвота, диарея, диспепсические расстройства.

Лечение: при передозировке необходимо вызвать рвоту, а затем больному дать жидкость (молоко или воду) в первые 1-2 часа после приема.

Взаимодействия с другими лекарственными средствами:

Бромгексин можно назначать одновременно с другими препаратами, применяемыми при лечении бронхолегочных заболеваний.

Бромгексин не назначают одновременно с противокашлевыми средствами (в том числе содержащими кодеин), т.к. они могут затруднять откашливание разжиженной мокроты. Бромгексин способствует проникновению антибиотиков (эритромицин, цефалексин, окситетрациклин, ампициллин, амоксициллин) в легочную ткань. Не совместим с щелочными растворами.

Особые указания

В случаях нарушения моторики бронхов или при значительном объеме выделяемой мокроты, применение Бромгексина 8 БХ требует осторожности, в связи с риском задержки отделяемого в дыхательных путях.

В процессе лечения рекомендуется употреблять достаточное количество жидкости, что поддерживает секретолитическое действие бромгексина.

Форма выпуска: По 20 или 25 драже в блистерную упаковку (ПВХ / алюм.)

По 1 или 2 блистера в картонную пачку с Инструкцией по применению. Условия хранения: При температуре от 15 °С до +30 °С, в недоступном для детей месте. Срок годности препарата - 5 лет.

Дата окончания срока годности препарата приводится на складной картонной коробочке. По истечении этого срока использовать нельзя!

Условия отпуска из аптек: Без рецепта врача!

Название фирмы и адрес

Berlin-Chemie AG/ «Берлин-Хеми АГ/

Menarini Group W| BERLIN-СИ EM IE Менарини Групп»

Glienicker Weg 125 [fill MENARINI Глиниккер Вег, 125

12489 Berlin, Germany 12489 Берлин, Германия

Адрес Московского Представительства фирмы:

115162, г.Москва, ул. Шаболовка, дом 31, стр.Б, тел. 785-01-00, факс 785-01-01

Таблетки Brexin

2011-12-31T11:59:00.000-08:00

PATIENT PACKAGE INSERT IN ACCORDANCE WITH THE PHARMACISTS' REGULATIONS (PREPARATIONS) -1986

The dispensing of this medicine requires a doctor's prescription Read this package insert carefully in its entirety before using this medicine The format of this leaflet was determined by the Ministry of Health and its content was checked and approved by it

Brexin

Tablets

Composition:

Each tablet contains: Piroxicam (as Beta-Cyclodextrin) 20 mg

Inactive ingredients: Lactose monohydrate, crospovidone, sodium starch glycollate, colloidal

hydrated silica, pregelatinized starch, magnesium stearate.

Each tablet contains 97.66 mg lactose, 0.56-0.84 mg sodium.

Therapeutic group: Non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs).

Therapeutic activity:

An anti-inflammatory and analgesic preparation for the relief of symptoms of rheumatic diseases, such as joint pain, swelling and stiffness.

Терапевтическая группа: нестероидные противовоспалительные препараты (НПВП).

Терапевтическая активность:

Противовоспалительный и обезболивающий препарат для облегчения симптомов ревматических заболеваний, таких как боль в суставах, отеки и жесткость.

When should the preparation not be used?

Do not use this medicine if you are pregnant and/or breastfeeding. Do not use this medicine if you are sensitive to any of its ingredients. Do not use this medicine if you are sensitive to aspirin, salicylates or any other medicine from the non-steroidal anti-inflammatory drug group (NSAIDs).

Do not use this medicine if you are taking other NSAIDs (including cox-2 class medicines and acetylsalicylic acid - aspirin).

Do not use this medicine if you are suffering, or have suffered in the past, from peptic ulcer

or a disease of the digestive system (e.g.: Crohn's disease, intestinal cancer). If you are

suffering or have suffered from bleeding in the digestive system.

Do not use this medicine if you are suffering from a kidney disease or severe heart failure.

Do not use this medicine if you are taking anticoagulants (Coumadin).

имидж загружен с сайта www.verbaska.com free amateur photo bank

If you are above 80 years of age.

Do not take this medicine without consulting a doctor before starting treatment:

If you are suffering, or have suffered in the past, from impaired function of: the respiratory system (e.g. asthma), the heart and/or vascular system (hypertension), the liver, the kidney/urinary tract, the digestive system (e.g. ulcer), the blood system (e.g. coagulation disorder, anemia), from nasal polyps as a result of using aspirin or NSAIDs, limited intake of salts.

Increased precautionary measures should be taken when using this medicine in the elderly. How will this medicine affect your daily life?

Use of this medicine may impair alertness and therefore caution should be exercised when engaging in activities such as driving a car, operating dangerous machinery and in any other activity which requires alertness. Adolescents above 12 years of age should be cautioned against engaging in activities such as bicycle riding or playing games near roads

and the like.

Do not drink wine or other alcoholic beverages while under treatment with this medicine. This medicine may cause a special sensitivity when the patient is exposed to the sun (and to increased formation of freckles); therefore, avoid exposure to the sun and take appropriate precautions (long clothes, a hat, protective creams, etc.).

Drinking of wine or other alcoholic beverages while under treatment with this medicine may increase the risk of formation of a peptic ulcer. If you consume three alcoholic drinks or more a day consult the doctor before using this medicine. Warnings:

During prolonged treatment with this medicine, the following tests should be performed: blood, liver and kidney functions, eye examination.

If you are sensitive to any type of fpod or medicine, inform your doctor before commencing treatment with this medicine.

If you are about to undergo surgery (including dental surgery) you should inform the doctor that you are taking this medicine.

If you are about to have laboratory tests, inform the doctor that you are taking this medicine, since the treatment may interfere with the test results.

It is recommended that patients with diabetes measure their blood sugar levels frequently. The medicine contains lactose and may cause an allergy in people sensitive to lactose. In patients over the age of 70 who are being treated with certain other medicines (corticosteroids, SSRI type antidepressants), the doctor may recommend an additional medicine for protection of the stomach and intestines.

Drug interactions:

If you are taking another drug concomitantly or if you have just finished treatment with another medibihe, including non-prescription medicines, inform the attending doctor, in order to prevent hazards or lack of efficacy arising from drug interactions. This is especially important for medicines belonging to the following groups: anticoagulants, diuretics, aspirin, salicylates or non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs), lithium (for depression), antihypertensives and heart medicines (such as beta-blockers - propranolol), probenecid (for gout), methotrexate (for treatment of cancer and psoriasis), antidiabetic agents from the sulfonylurea group, cyclosporine (for transplants), phenytoin (for epilepsy), quinolone, aminoglycoside and sulfonamide antibiotics, digoxin (for arrhythmias), SSRI type medicines (for depression), corticosteroids.

Side effects:

In addition to the desired effect of the medicine, adverse reactions may occur during the course of taking this medicine, for example: constipation, nausea/vomiting, drowsiness, headache, dizziness, mild hearbum, mild abdominal pain, sensitivity to sunlight. (See "How Will, this medicine affect your daily life?"), Antacids can be used during treatment in order to reduce the digestive tract effects. If these side effects get worse consult the doctor. Side effects that require special attention: Fever, severe heartburn, swelling of the face, lips, feet or hands, gastric ulcer, severe abdominal pain, chest tightness, hypersensitivity (skin irritation or rash, shortness of breath or difficulty breathing, swelling around the eyes, facial swelling), ringing in the ears, black or bloody stool, bloody vomit, nosebleeds, difficulty urinating or reduction in urine output, sores in the mouth, decreased hearing or vision (rare): stop treatment and refer to the doctor.

In the event that you experience side effects not mentioned in this leaflet, or if there is a change in your general health, consult your doctor immediately.

Dosage:

According to doctor's instructions only. Do not exceed the recommended dosage. This medicine is not intended for administration to children and infants.

Directions for use:

Do not chew! Swallow the medicine with water. If necessary, the tablet can bb halved.

Avoid poisoning!

This medicine, and all other medicines, must be stored in a safe place out of the reach of children and/or infants, to avoid poisoning. If you have taken an overdose, or if a child has

accidentally swallowed the medicine, proceed immediately to a hospital emergency room and bring the package of the medicine with you.

DO not induce vomiting unless explicitly instructed to do so by a doctor!

This medicine has been prescribed for the treatment of your ailment; in another patient it may cause harm. Do not give this medicine to your relatives, neighbours or acquaintances.

Do not take medicines in the dark! Check the label and the dose each time you take your medicine. Wear glasses if you need them.

Storage:

Store in a cool and dry place. Even if kept in their original container and stored as recommended, medicines may be kept for a limited period only. Please note the expiry date of the medicine! In case of doubt, consult the pharmacist who dispensed the medicine to you.

Do not store different medications in the same package.

License number: 11835.29695

Manufacturer: Chiesi Farmaceutici S.p.A., Parma, Italy

License holder: Taro International Ltd., P.O.B. 10347, Haifa Bay 26110.

Таблетки Arcoxia

2011-12-27T11:32:00.000-08:00

PATIENT PACKAGE INSERT IN ACCORDANCE WITH THE PHARMACISTS' REGULATIONS (PREPARATIONS) -1986

The dispensing of this medicine requires a doctor's prescription. Read the package insert carefully in its entirety before using this medicine. The format of this leaflet was determined by the Ministry of Health and its content was checked and approved in March 2006

ARCOXIA™ 60 mg

Tablets

COMPOSITION:

Each tablet contains: Etoricoxib 60 mg Each tablet also contains: Lactose 4 mg

ARCOXIA™ 90 mg

Tablets

COMPOSITION:

Each tablet contains: Etoricoxib 90 mg Each tablet also contains: Lactose 6 mg

ARCOXIA™ 120 mg

Tablets

COMPOSITION:

Each tablet contains: Etoricoxib 120 mg Each tablet also contains: Lactose 8 mg

THERAPEUTIC ACTIVITY:

Arcoxia is a member of a group of medicines called coxibs. Anti-inflammatory and analgesic preparation which acts by inhibiting a substance in the body known as COX-2. Indicated for the treatment of osteoarthritis, or rheumatoid arthritis, or gout.

Терапевтическая активность:

Arcoxia является членом группы препаратов, называемых коксибами. Противовоспалительный и болеутоляющий препарат, который действует путем ингибирования вещества в орган, известный как ЦОГ-2. Показан для лечения остеоартрита, ревматоидного артрита или подагры.

WHEN SHOULD THE PREPARATION NOT BE USED?

Do not use this medicine: if you are allergic to any of its ingredients; if you have an active stomach ulcer or bleeding in the stomach or intestines; if you have serious liver disease; if you have serious kidney disease; if you have previously experienced any of the following after taking aspirin (acetylsalicylic acid) or other anti-inflammatory medications (NSAIDs) including COX-2 inhibitors: asthma (wheezing or inability to breathe easily), nasal irritation, nasal polyps, or allergic symptoms such as swelling of the face, lips, tongue or throat and/or itching skin rash; if you are or could be pregnant or if you are breast-feeding (see 'WARNINGS'); if you are under 16 years of age; if you have inflammatory bowel disease; if you have or have had heart failure (moderate or severe types), angina (chest pain), or a heart attack, bypass surgery, peripheral arterial disease (narrow or blocked arteries), or any kind of stroke (including mini-stroke, transient ischemic attack - TIA); Arcoxia may slightly increase your risk of heart attack and stroke and this is why it should not be used in those who have already had heart problems or stroke, if you have a high blood pressure that has not been controlled by treatment.

имидж загружен с сайта www.verbaska.com free amateur photo bank

Do not take this medicine without consulting a doctor before starting treatment:

If you have a history of stomach bleeding or ulcers.

If you are dehydrated, for example by a prolonged bout of vomiting or diarrhea. If you have a tendency to swelling due to fluid retention.

If you have a history of heart failure, heart attack or any other form of heart disease. If you have a history of stroke or mini-stroke. If you have or have previously had raised blood pressure.

If you have or have previously had liver or kidney disease.

If you are being treated for an infection, Arcoxia can mask or hide a fever which is a sign of infection.

If you are a woman trying to become pregnant. If you suffer or have suffered in the past from a digestive system disorder. If you have conditions which increase your risk of heart disease such as high blood pressure, diabetes, high cholesterol or smoking. If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.

WARNINGS:

Arcoxia tablets should not be taken during pregnancy.

If you are pregnant or think you could be pregnant, or if you are planning to become pregnant, do not take the tablets. If you become pregnant, stop taking the tablets and consult your doctor. Consult your doctor if you are unsure or need more advice.

It is not known if Arcoxia is excreted in human milk. If you are taking Arcoxia you should not breast-feed.

Arcoxia is not a substitute for aspirin (acetylsalicylic acid), does not thin the blood or prevent platelet aggregation (formation of small blood clots) in the way that aspirin does. Low- dose aspirin should not be discontinued without consulting your doctor if you have been prescribed aspirin for heart problems (such as heart attack) or any kind of stroke (including mini-stroke or TIA), where the blood vessels to the heart or brain may be damaged.

You should be aware that the risk of stomach ulcers is greater if you are taking aspirin with Arcoxia and you should not take anti-inflammatory medications or higher doses of aspirin while taking Arcoxia.

If you are elderly (i.e. over 65 years of age) or have heart, liver or kidney disease, your doctor will want to keep a regular check on you. If you develop any symptoms that could indicate liver problems, such as yellowing of the skin and whites of the eyes, it is important to reach the doctor as soon as possible. If you develop severe or persistent abdominal pain and/or your stools become black, you must consult a doctor immediately. If any of the following symptoms: shortness of breath, chest pains or ankle swelling appear or worsen, stop your treatment with Arcoxia and consult a doctor as soon as it is practical. If you develop any symptoms that could indicate a severe allergic reaction, such as inability to breathe or a serious skin reaction, you must consult a doctor on an urgent basis. Your doctor will want to discuss your treatment from time to time. It is important that you use the lowest dose that controls your pain and you should not take Arcoxia for longer than necessary. This is because the risk of heart attacks and strokes might increase after prolonged treatment, especially with high doses. Arcoxia can increase blood pressure in some people, especially in high doses, and this could increase the risk of heart attacks and strokes. Your doctor will want to check your blood pressure from time to time, to make sure that it is safe to continue treatment.

DRUG INTERACTIONS:

If you are taking another drug concomitantly or if you have just finished treatment with another medicine, including a non-prescription medicine, inform the attending doctor in-order to prevent hazards or lack of efficacy arising from drug interactions. This is especially important for the following medicines: ACE inhibitors and angiotensin receptor blockers (medicines for high blood pressure and heart failure), anticlotting agents such as warfarin or other anticoagulants which are used to thin the blood and prevent blood clots, beta-blockers (medicines for treatment of high blood pressure), birth control pills, cyclosporin or tacrolimus (drugs used for suppressing the immune system), digoxin (a medicine for treatment of heart failure and irregular heart rhythm), diuretics (water tablets), lithium (a medicine used to treat some types of depression), methotrexate (a drug used for suppressing the immune system, and often used in rheumatoid arthritis), minoxidil (a drug used to treat high blood pressure), saibutamol in tablet or oral solution (a medicine for treatment of asthma), rifampicin (an antibiotic), hormone replacement therapy.

Arcoxia can be taken with low-dose aspirin (see 'WARNINGS'). If you are currently taking low- dose aspirin for the prevention of heart attack or stroke, you should not stop this without consulting your doctor because Arcoxia cannot substitute for aspirin for this purpose. You should be aware that the risk of stomach ulcers is greater if you are taking aspirin with Arcoxia, and you should not take anti-inflammatory medications or higher doses of aspirin while taking Arcoxia.

SIDE EFFECTS:

In addition to the desired effect of the drug, adverse reactions may occur during the course of taking this medicine. In studies and in general use, the side effects that occurred in patients treated with Arcoxia were as follows:

Common:

Weakness and fatigue; dizziness; flu-like illness; diarrhea; wind; indigestion (dyspepsia); stomach pain or discomfort; heartburn; nausea; headache; swelling of the legs and/or feet due to fluid retention (edema) and raised blood pressure.

Uncommon:

Abdominal bloating; chest pain; swelling of the face; flushing; upper respiratory infection; heart failure; heart attack; stroke; bruising; bowel movement pattern change; constipation; dry mouth; taste alteration; gastroenteritis; stomach ulcer; irritable bowel syndrome; mouth ulcers; vomiting; blurred vision; nose bleed; ringing in the ears; appetite increase or decrease; weight gain; muscle cramps/spasm; muscle pain/stiffness; inability to sleep; numbness or tingling; sleepiness; anxiety; depression; decrease in mental acuity; breathlessness; cough; skin rash or itchy skin; urinary tract infection.

Very rare:

Allergic reactions (which may be serious enough to require immediate medical attention), including hives, swelling of the face, lips, tongue, and/or throat which may cause difficulty in breathing or swallowing; wheezing; severe skin reactions; inflammation of the stomach lining or stomach ulcers that may become serious and may bleed; liver problems; serious kidney problems; severe increase in blood pressure; confusion; hallucinations.

In the event that you experience side effects not mentioned in this leaflet, or if there is a change in your general health, consult your doctor immediately.

ADMINISTRATION AND DOSAGE:

Dosage is according to doctor's instructions only. Take Arcoxia tablets by mouth once a day. Arcoxia can be taken with or without food.

Do not exceed the recommended dose for treatment of your condition. Osteoarthritis:

The recommended dose is 60 mg once a day.

Rheumatoid arthritis:

The recommended dose is 90 mg once a day.

Gout:

The recommended dose is 120 mg once a day, which should only be used for the acute painful period. Doses greater than those recommended for each condition have either not demonstrated additional efficacy or have not been studied. Therefore, the dose stated above for each condition is the maximum recommended dose. Important dose information for patients with liver disease:

If you have mild liver disease, you should not take more than 60 mg a day regardless of what disease you are taking Arcoxia for. If you have moderate liver disease, you should not take more than 60 mg Arcoxia every other day. This medicine is not intended for administration to children and adolescents under the age of 16 years.

It is important to keep to the dose the doctor has prescribed.

If you miss a dose, leave out that dose completely, do not take an extra dose to make up and just resume your usual schedule the following day. You should never take more tablets than the doctor recommends. If you do take too many Arcoxia tablets, you should seek medical attention immediately. Make sure you take the original package of the tablets with you.

DIRECTIONS FOR USE:

Swallow the tablets with a small amount of water. Arcoxia can be taken with or without food.

Complete the full course of treatment as instructed by the doctor.

Even if there is an improvement in your health, do not discontinue use of this medicine before consulting your doctor.

AVOID POISONING!

This medicine, as all other medicines, must be stored in a safe place out of the reach of children and/or infants in order to avoid poisoning. If you have taken an overdose, or if a child has accidentally swallowed the medicine, proceed immediately to a hospital emergency room, and bring the package of the medicine with you. Do not induce vomiting unless explicitly instructed to do so by a doctor!

This medicine has been prescribed for the treatment of your ailment; in another patient it may cause harm. Do not give this medicine to your relatives, neighbors or acquaintances. Do not take medicines in the darkl Check the label and the dose each time you take your medicine. Wear glasses if you need them.

STORAGE:

Store this medicine in a cool place. Even if kept in their original container and stored as recommended, medicines may be kept for a limited period only. Please note the expiry date of the medicine! In case of doubt, consult the pharmacist who dispensed the medicine to you. Do not store different medications in the same package.

PRODUCT LICENSE NUMBERS:

ARCOXIA™ 60 mg Tablets: 129 42 30786 00/05/06 ARCOXIA™ 90 mg Tablets: 129 43 30787 00/05/06 ARCOXIA™ 120 mg Tablets: 129 44 30788 00/05/06

Manufactured by:

Frosst Iberica S.A., Madrid, Spain, or Merck Sharp & Dohme B.V., Haarlem, Holland, or Merck Sharp & Dohme (Italia) S.p.A, Pavia, Italy, for Merck Sharp & Dohme (lsrael-1996) Company Ltd., P.O.Box 7121, Petah-Tikva 49170.

Таблетки Simvastatin Тева

2011-12-22T12:34:00.000-08:00

This leaflet format has been determined by the Ministry of Health and the content thereof has been checked and approved. PATIENT PACKAGE INSERT IN ACCORDANCE WITH THE PHARMACISTS' REGULATIONS (PREPARATIONS) -1986 The dispensing of this medicine requires a doctor's prescription. Read the package insert carefully in its entirety before using this medicine

SIMVASTATIN TEVA® 10 mg 20 mg

Tablets Tablets

Simvastatin 20 mg 80 mg

Tablets COMPOSITION

Each tablet contains: Simvastatin 10 mg 40 mg

Tablets COMPOSITION

Each tablet contains: Simvastatin 40 mg Simvastatin 80 mg

Inactive Ingredients:

Lactose monohydrate, pregelatinized starch, microcrystalline cellulose, ascorbic acid, citric acid monohydrate, magnesium stearate, butylhydroxyanisole, hypromellose, titanium dioxide, PEG (macrogol), triacetin, iron oxide red, iron oxide yellow (present only in the 10, 20 & 80 mg), iron oxide black (present only in the 10 & 80mg). Each 10 mg tablet contains 141.96 mg lactose. Each 20 mg tablet contains 283.92 mg lactose. Each 40 mg tablet contains 282.6 mg lactose. Each 80 mg tablet contains 565.24 mg lactose.

THERAPEUTIC GROUP

Simvastatin Teva belongs to the statins group which inhibits the enzymatic activity of HMG-CoA reductase.

THERAPEUTIC ACTIVITY

I. In patients with coronary heart disease and hypercholesterolemia, Simvastatin Teva reduces:

1. the risk of total mortality by reducing coronary death

2. the risk for non-fatal myocardial infarction

3. the risk for undergoing myocardialrevascularization procedures (CABG & PTCA).

4. the risk of stroke

II.Simvastatin Teva is indicated to reduce LDL and other lipid components in the blood and raises HDL levels in patients with hyperlipidemia (high lipid levels in the blood).

Терапевтическая активность

I. У пациентов с ишемической болезнью сердца и гиперхолестеринемией, симвастатин Тева уменьшает:

1.риск общей смертности за счет снижения коронарной смерти

2.риск нефатального инфаркта миокарда

3.риск для прохождения процедуры myocardialrevascularization (АКШ и КАП).

4.риск инсульта

II. Simvastatin Тева показан для снижения ЛПНП и других липидных компонентов в крови и повышает уровень ЛПВП у пациентов с гиперлипидемией (высокий уровень липидов в крови).

WHEN SHOULD THE PREPARATION NOT BE USED?

Do not use this medicine if you are pregnant or breastfeeding.

Do not use this medicine if you are sensitive to any of its ingredients.

Do not use this medicine if you suffer from active hepatic disease or in case of unexplained consistent elevation of serum transaminases. Do not use this medicine concomitantly with mibefradil (for the treatment of hypertension).

имидж загружен с сайта www.verbaska.com free amateur photo bank

Do not take this medicine without consulting a doctor before starting treatment if you suffer or have suffered in the past, from impaired function of the liver, the kidney, if you are suffering from a major trauma, severe infection, if you are about to undergo or have undergone major surgery or
if you are consuming substantial quantities of alcohol.

WARNINGS

The preparation contains lactose that can cause allergy to people who suffer from lactose intolerance.

During treatment with this medicine, blood lipid levels and liver function tests should be performed. If you are sensitive to any type of food or medicine, inform your doctor before commencing treatment with this medicine. In4he event-that you have become pregnant while- taking this medicine, stop the treatment with this medicine and refer to your doctor. Consult your doctor with regard to using adequate contraceptive measures while under treatment with this medicine. If you develop muscle pain, muscle tenderness or weakness, stop treatment and consult the doctor immediately.

DRUG INTERACTIONS

This is especially important for medicines belonging to the following groups: anticoagulants, drugs which may increase the risk of muscle weakness, e.g. cyclosporine, itraconazole or ketoconazole (antifungal), erythromycin, clarithromycin, nefazodone (antidepressant), mibefradil (see above) and drugs of the protease inhibitors for the treatment of HIV-1 viral infection (e.a. indinavir, nelfinavir, ritonavir and saquinavir), digoxin (for the heart), cholesterol-lowering agents of the fibrates group (e.g. gemfibrozil, bezafibrate and lipid-lowering doses of nicotinic acid [over 1 g per day]), amiodarone (for the treatment of non regular heart rate), verapamil or diltiazem (for the treatment

of hypertension, angina or other heart problems), danazol (hormone).

SIDE EFFECTS

In addition to the desired effect of the medicine, adverse reactions may occur during the course of taking this medicine, for example: constipation, nausea, diarrhea, flatulence, dizziness, headache or stomach pain.

These side effects usually disappear within a short time following the period of adaptation to the medicine

Effects that require special attention

Rare side effects:

Numbness or tingling in the hands or feet, hair loss, liver disease (possibly manifested as yellowing of the skin and whites of the eyes - jaundice), anemia (possibly manifested as tiredness, shortness of breath or pallor), dark urine, pale stools, skin rash or irritation, pancreatititis (which may appear as severe abdominal pain, nausea or vomiting). If you experience any of the side effects listed above, discontinue treatment and contact your doctor immediately

Muscle damage (rare): aching muscles, muscle cramps, muscle tenderness or weakness: discontinue treatment and contact your doctor immediately.

Allergic reactions (rare): angioedema (swelling of the face, tongue, lips or throat which may cause difficulty in swallowing and breathing), itching skin rash and swellings (urticaria), joint pains, unusual bruising, joint and blood vessel inflammation, high fever, flushing, shortness of breath, fatigue, sensitivity to sunlight, malaise (feeling unwell) discontinue treatment and contact your doctor immediately. In the event that you experience side effects not mentioned in this leaflet, or if there is a change in your general health, consult your doctor immediately.

DOSAGE

According to doctor's instructions only. Do not exceed the recommended dosage. This medicine is not usually intended for administration to children and adolescents under 20 years.

This medicine is to be taken at specific time intervals as determined by the attending doctor. If you forget to take this medicine at the specified time, do not take another dose and go back to the regular schedule.

During treatment with this medicine take care to follow a low cholesterol diet.

ATTENTION!

During treatment with this medicine, consumption of grapefruit or grapefruit juice should be avoided.

DIRECTIONS FOR USE

Do not chew, crush or divide! Swallow the medicine with a small amount of water. It is recommended to take this medicine in the evening.

HOW CAN YOU CONTRIBUTE TO THE 1 SUCCESS OF THE TREATMENT?

Complete the full course of treatment as instructed by the doctor.

Even if there is an improvement in your health, do not discontinue use of this medicine, before consulting your doctor.

Avoid Poisoning!

This medicine has been prescribed for the treatment of your ailment; in another patient it may cause harm. Do not give this medicine to your relatives, neighbours or acquaintances.

Do not take medicines in the dark! Check the label and the dose each time you take your medicine. Wear glasses if you need them.

STORAGE

Store this medicine in a cool, dry and dark place. Even if kept in their original-container and stored as recommended, medicines may be kept for a limited period only. Please note the expiry date of the medicine! In case of doubt, consult the pharmacist who dispensed the medicine to you. Do not store different medications in the same package.

Drug Reg. No.:

10 mg: 120 94 30070 00 20 mg: 120 75 30071 00 40 mg: 129 18 30737 00 -129 18 30737 11 80 mg: 128 05 30671 00- 128 05 30671 11

Manufacturer

Simvastatin TeveP 10 & 20 та Teva Pharmaceutical Works Private Limited Company, Hungary Licence Holder:

Teva Pharmaceutical Industries Ltd P.O.Box 3190, Petach Tikva

Simvastatin TeveP 40 mp & 80 mg

Teva Pharmaceutical Industries Ltd P.O.Box 3190, Petah Tikva 20007500 0808

Капсулы SIMVAXON

2011-12-17T08:50:00.000-08:00

Patient package insert according to Pharmacists' Regulations (Preparations), 1986. This medicine is to be dispensed upon physician's prescription only. Carefully read the entire package insert before using this medication.

Composition: Each caplet contains:

Simvaxon 10: Simvaxon 20: Simvaxon40:

Simvastatin 10 mg Simvastatin 20 mg Simvastatin 40 mg

Inactive ingredients: Lactose monohydrate, starch pregelatinised, microcrystalline cellulose, ascorbic acid, citric acid monohydrate, magnesium stearate, butylhydroxyanisole, hydroxypropyl cellulose, hypromellose, titanium dioxide, talc, iron oxide (red, black, yellow) (E172), carnauba wax.

Each Simvaxon 10 caplet contains 70.48 mg lactose.

Each Simvaxon 20 caplet contains 140.96 mg lactose.

Each Simvaxon 40 caplet contains 281.92 mg lactose.

Therapeutic group: Simvastatin belongs to a group of medicines called "statins". Statins inhibit the action of the enzyme HMG-CoA reductase.

Терапевтическое действие: Simvaxon используется для снижения уровня «плохого» холестерина (LDL) и других липидных компонентов в крови и повышению уровня «хорошего» холестерина (ЛПВП) у пациентов с гиперлипидемией (высокий уровень липидов в крови) . У пациентов с ишемической болезнью сердца и гиперхолестеринемией (чрезмерным содержанием холестерина в крови), Simvaxon снижает риск общей смертности за счет снижения коронарной смерти, снижает риск нефатального инфаркта миокарда, снижает опасность совершения инвазивных процедур (например, ангиопластика или шунтирование операции) и снижает риск инсульта.

Therapeutic action: Simvaxon is used for lowering the levels of "bad" cholesterol (LDL) and other lipid components in the blood and for raising the levels of "good" cholesterol (HDL) in patients with hyperlipidemia (high lipid levels in the blood). In patients with coronary heart disease and hypercholesterolemia (excessive cholesterol in the blood), Simvaxon reduces the risk of total mortality by reducing coronary death, reduces the risk of non-fatal myocardial infarction, reduces the risk of undergoing invasive procedures (e.g. angioplasty or bypass surgery) and reduces the risk of stroke.

When should this medicine not be used?

Do not use Simvaxon: If you are pregnant or breastfeeding.

If you are aware of hypersensitivity to this or to any of the medicine's ingredients.

If you suffer from liver problems, from severe respiratory failure.

If you are taking other medicines such as: medicines for treatment of the AIDS virus called HIV protease inhibitors (e.g. indinavir, nelfinavir, ritonavir and saquinavir), itraconazole and ketoconazole (antifungal agents), erythromycin and clarithromycin (antibiotics of the macrolide group).

имидж загружен с сайта www.verbaska.com free amateur photo bank

Do not use this medicine without consulting your physician before commencing treatment: if you are suffering from kidney problems. If you suffer from unexplained muscle pain, tenderness or weakness; if you or any of your close family members suffer/s from a hereditary muscular disorder; if you suffered in the past from muscle problems while taking other cholesterol-lowering medicines called statins or fibrates. If you consume a lot of alcoholic beverages or if you suffered in the past from liver disease, if you suffer from impaired thyroid function. If you are above the age of 70. If you are about to undergo surgery. Inform the physician about your medical status including known allergies.

The preparation contains lactose. If you have been told by a physician in the past that you have an intolerance to certain sugars consult the physician before commencing treatment with this medicine. How will this medicine influence your daily schedule?

Simvaxon is not expected to affect ability to dnve or operate dangerous machinery. However, since dizziness has been reported (rare), be careful when driving vehicles or operating dangerous machinery. Warnings: Blood tests for liver function might be required before and during treatment with this medicine. If you are aware of any sensitivities to foods or drugs inform your physicianoefore taking this medicine. Do not take Simvaxon if you are pregnant, planning to become pregnant or suspect that you may be pregnant. Consult your physician regarding appropriate contraception. In case you become pregnant during treatment with Simvaxon, stop taking the medicine and refer to your physician immediately.

Drug interactions: If you are taking other medicines concurrently, or have just completed treatment with another medicine, inform your physician in order to prevent hazards or inefficacy arising from drug interactions. This is especially important in regard to medicines from the following groups: medicines that increase the risk of muscle problems when used concomitantly with simvastatin: ciclosporin (used to suppress the immune system), danazol (hormone), medicines for treatment of the AIDS virus called HIV protease inhibitors (see above), itraconazole and ketoconazole (see above), erythromycin, clarithromycin or fucidic acid (medicines for bacterial infections), other lipid-lowering medicines such as fibrates (bezafibrate), verapamil or diltiazem (used to treat hypertension, chest pain associated with heart disease or other heart problems), amiodarone (for treatment of irregular heart rate). It is also important to tell your physician if you are taking anticoagulants (e.g. warfarin or acenocoumarol) or niacin.

Avoid eating grapefruits or drinking grapefruit juice while under treatment with Simvaxon. Side effects: In addition to the desired effect of the medicine, some side effects may appear during treatment. In rare cases there have been reports of anemia, numbness or weakness of the hands and feet, headaches, tingling sensation, dizziness, gastrointestinal disorders such as: nausea and vomiting, abdominal pain, constipation, diarrhea, flatulence, indigestion; rash, itching, hair loss, weakness, depression, sleep disturbances, loss of memory, sexual function disturbances.

Elevation in liver function and creatine kinase results was observed in blood tests. Side effects requiring special attention: The reported side effects are rare. In all the cases listed, you should discontinue treatment and contact the physician immediately: inflammation of the liver (possibly manifested as yellowing of the skin and whites of the eyes, skin irritation, dark urine, pale stools and in rare cases liver failure), muscle damage (see below) or an allergic reaction (see below), pancreatitis with severe abdominal pain, difficulty breathing, nagging cough, or a general decline in your health (e.g.: fatigue, weight loss and fever). Muscle damage: Discontinue treatment and contact your physician immediately if you experience muscle pain, cramps, tenderness or weakness, since rarely, muscle problems may be serious, including breakdown of muscle tissue that may lead to kidney damage. Allergic reaction: Could be manifested by a number of symptoms, among them: rash with weakness of the limbs and neck muscles, swelling of the face, tongue or throat that may cause breathing difficulties, severe muscle pain mostly in the shoulders and thighs, joint pains, inflammation of the joints and blood vessels, unusual bruising, swelling of the skin, urticaria (a skin disorder), high fever, flushing, skin sensitivity to sunlight, lupus-like illness (including rash, joint disorders and effects on the blood cells). If you experience side effects not mentioned in this insert, or if you feel any change in your general health, contact your physician immediately.

Dosage: Dosage according to physician's instructions only. Do not exceed the recommended dosage. This medicine is not recommended for use in children. This medicine is to be taken at regular intervals as determined by the attending physician. If you have forgotten to take a dose at the specified time, skip the forgotten dose and take the next dose at the specified time. Never take two doses together!

While on treatment with this medicine be sure to adhere to a low-cholesterol diet.

Directions for use: Do not halve the caplet! The caplet may be crushed.

Swallow the medicine with water. It is recommended to take the medicine in the evening.

If you are also taking bile acid binding medicines (medicines for lowering cholesterol), take Simvaxon at least 2 hours before or 4 hours after taking the bile acid binding medicines.

How can you help this treatment succeed?

Complete the entire course of treatment as directed by your physician. Even if there is an improvement in your health, do not discontinue treatment with this medicine without consulting a physician.

This medicine has been prescribed for the treatment of your ailment. In another patient it may cause harm. Do not give this medicine to relatives, neighbors or friends. Medicines should not be taken in the dark! Check the label and the dose every time you take this medicine. Wear glasses if you need them. Storage: Store at a temperature below 30°C. Even if kept in their recommended storage conditions, drugs retain their potency for a limited period only. Please note the expiry date of this medicine. If in doubt, consult with the dispensing pharmacist. Do not store different medicines in the same container.

Registration numbers of the drug: Simvaxon 10 caplets: 132 83 31147 00.

Simvaxon 20 caplets: 132 84 31148 00. Simvaxon 40 caplets: 132 85 31149 00. The format of this leaflet was determined by the Ministry of Health (MOH) and its content was checked and approved by the MOH in November 2009.

License holder: Dexcel Pharma Technologies Ltd., 1 Dexcel street, Or-Akiva 30600.

Manufacturer: Dexcel Ltd.

1 Dexcel street, Or-Akiva 30600, ISRAEL

Таблетки OCSAAR PLUS

2011-12-12T08:43:00.000-08:00

PATIENT PACKAGE INSERT IN ACCORDANCE WITH THE PHARMACISTS' REGULATIONS (MEDICINAL PREPARATIONS) - 1986

The dispensing of this medicine requires a doctor's prescription

Read the package insert carefully in its entirety before using this medicine

OCSAAR PLUS

Tablets

COMPOSITION

Each tablet contains: Losartan potassium 50 mg Hydrochlorothiazide 12.5 mg

Терапевтическая активность
Для лечения артериальной гипертензии.

THERAPEUTIC ACTIVITY

For the treatment of hypertension .

WHEN SHOULD THE PREPARATION NOT BE USED?

Do not use this medicine if you are pregnant or breastfeeding. Do not use this medicine if you are sensitive to any of its ingredients, including sulfonamide-derived drugs (consult your doctor about sulfonamide- derived drugs).

Do not use this medicine if you suffer from anuria.

Do not take this medicine without consulting a doctor before starting treatment [if you are suffering, or have suffered in the past, from impaired function of the respiratory system (e.g., asthma), the liver, the kidney/ urinary tract, or the thyroid gland, or if you are suffering now from diabetes, gout, lupus erythematosus, hyperlipidemia (high levels of cholesterol and triglycerides), and in cases of increased loss of fluids (diarrhea or vomiting).

HOW WILL THIS MEDICINE AFFECT YOUR DAILY LIFE?

Do not drink wine or alcoholic beverages while under treatment with this medicine.

WARNINGS

During treatment with this medicine, tests should be performed for blood and urine (including electrolytes).

If you are sensitive to any type of food or medicine, inform your doctor before commencing treatment with this medicine.

Discontinue treatment with this medicine before you undergo a test for parathyroid function.

If you are about to undergo surgery that requires anesthesia, even at the dentist's office, inform the attending doctor as there may be a sudden fall in blood pressure associated with the anesthesia.

Please inform your doctor if you suffer from dizziness during the first days of treatment with Ocsaar Plus.

Reduced amount of drinking, excessive perspiration, diarrhea or vomiting may

cause a fall in blood pressure, and possible syncope.

Kidney function test should be performed at the beginning of treatment.

DRUG INTERACTIONS

If you are taking another drug concomitantly, including a nonprescription drug, or if you have just finished treatment with another medicine, inform the attending doctor in order to prevent hazards or lack of efficacy arising from drug interactions. This is especially important for medicines belonging to the following groups: drugs affecting the central nervous system (e.g., tranquillisers, hypnotics, narcotics, analgesics, antidepressants including lithjum); other antihypertensives; antidiabetics; other diuretics; medicines which cause elevation of potassium blood levels, potassium supplement medications,

salt substitutes containing potassium; steroids; non-steroidal anti-inflammatory agents; medicines derived from resins to lower cholesterol (cholestyramine and colestipol); muscle relaxants; drugs which may cause a rise in blood pressure such as adrenaline.

SIDE EFFECTS

In addition to the desired effect of the medicine, adverse reactions may occur during the course of taking this medicine, such as dizziness, skin rash, back pain, edema, palpitation, sinusitis. These side effects usually disappear within a short time following the period of adaptation to the medicine. Side Effects that require special attention

Allergic reaction involving swelling of the face, lips, throat and/or tongue (rare): stop treatment and refer to your doctor immediately. If a syncope occurs, stop treatment and refer to your doctor immediately. In the event that you experience side effects not mentioned in this

leaflet, or if there is a change in your general health, consult your doctor immediately.

ADMINISTRATION AND DOSAGE

Dosage is according to doctor's instructions only. Do not exceed the recommended dosage.

This medicine is not intended for administration to children and infants.

Since this medicine is to be taken once daily, it is recommended that the tablet be taken at the same time every day.

If you forget to take this medicine at the specified time, take the missed dose as soon as you remember, but never take a double dose!

DIRECTIONS FOR USE

Do nqt chew! Swallow the tablet with a small amount of water, without regard to meals.

I "HOW- CAN" "YOU- ODN TRIBUTE" ~TO IF HE-SU CCESS-OF ~~THE~|

I TREATMENT?

Complete the full course of treatment as instructed by the doctor.

Even if there is an improvement in your health, do not discontinue use of this

medicine before consulting your doctor.

AVOID POISONING!

This medicine, and all other medicines, must be stored in a safe place out of the reach of children and/or infants, in order to avoid poisonina. If you have taken an overdose, or if a child has accidentally swallowed the medicine, proceed immediately to a hospital emergency room and bring the package of the medicine with you.

Do not take medicines in the dark! Check the label and the dose each time you take your medicine. Wear glasses if you need them.

STORAGE

Store this medicine in a cool and dry place.

Even if kept in their original container and stored as recommended, medicines may be kept for a limited period onfy. Please note the expiry date of the medicine! In case of doubt, consult the pharmacist who dispensed the medicine to you. Do not store different medications in the same package.

Drug Reg. No.: 1112329411

Manufactured by Merck Sharp & Dohme B.V., Haarlem, Netherlands for Merck Sharp & Dohme (Israel - 1996) Company Ltd., P.O.Box 7121 Petah-Tikva 49170.

Таблетки Actonel

2011-12-10T23:35:00.000-08:00

The format of this leaflet was determined by the Ministry of Health and its content was checked and approved in May 2010

Actonel

Once a Month 150 mg

Tablet

sanofi aventis

Composition:

Each tablet contains; Risedronate Sodium 150 mg

Inactive ingredients:

Microcrystalline Cellulose, Crospovidone, Hypromellose, Magnesium Stearate, Macrogol 400, Hydroxypropylcellulose, Macrogol 8000, Silicon Dioxide, Titanium Dioxide (E171), and Indigo Carmine

(El 32),

Therapeutic group: bisphosphonates.

Therapeutic activity:

Actonel Once a Month 150 mg is indicated for treatment and prevention of osteoporosis in postmenopausal of women.

Терапевтические группы: бисфосфонаты.

Терапевтическая активность:

Actonel раз в месяц по 150 мг показан для лечения и профилактики остеопороза у женщин в постменопаузе.

When should the preparation not be used?

Do not use this medicine if you are pregnant or breastfeeding.

Do not use this medicine if you have difficulty swallowing for any reason.

Do not use this medicine if you are unable to remain in an upright position (sitting or standing) for 30 minutes after taking the medication.

Do not take this medicine if you are suffering from hypocalcemia (low levels of blood calcium) that has not yet been stabilized.

Do not use this medicine in patients with severe renal impairment (creatinine clearance less than 30 ml/minute).

Do not use this medicine if there is a known sensitivity to any of its ingredients.

Do not take this medicine without consulting a doctor before starting treatment:

If you are suffering, or have suffered in the past, from impaired function of the kidney, the esophagus, the upper digestive tract, from difficulty swallowing, from conditions that cause low calcium levels such as Vitamin D deficiency, swelling, pain or sensitivity of the jaw, loose teeth or tooth loss, if you are presently undergoing dental procedures or are about to undergo dental surgery, if there is anything that limits you from sitting or standing in an upright position.

имидж загружен с сайта www.verbaska.com free amateur photo bank

Warnings:

A dental examination is recommended prior to commencing treatment with bisphosphonates in patients with risk factors, e.g.: cancer patients, patients receiving chemotherapy or radiotherapy, patients receiving corticosteroids, patients with poor oral hygiene. Inform your dentist that you are taking this medicine before~starting dental treatment.— If you are sensitive to any type of food-or medicine, inform your doctor before commencing treatment with this medicine.

Drug interactions:

If you are taking another drug, including non-prescription medicines or nutritional supplements, or if you have just finished treatment with another medicine, inform the attending doctor, in order to prevent hazards or lack of efficacy arising from drug interactions. Particularly, wait at least 30 minutes between taking Actonel Once a Month 150 mg and taking other preparations or foods (see section "Dosage"). The medicine is effective only if taken on an empty stomach.

Side effects:

In addition to the desired effect of the medicine, adverse reactions may occur during the course of taking this medicine, for example: muscle, bone or joint pains, headache, gastrointestinal disturbances, such as: abdominal pain, diarrhea, nausea and constipation, hypersensitivity, hair loss, liver problems.

Side effects that require special attention:

Chest pains, appearance of heartburn or worsening of existing heartburn, difficulty swallowing or esophageal ulcer, sensitivity of the lining of the small intestine, of the tongue, the eyes (rare): stop treatment and refer to the doctor.

Skin irritation or rash: continue treatment and refer to the doctor immediately!

Eye inflammation, usually accompanied by pain, redness and sensitivity to light: continue treatment and refer to the doctor immediately!

Jaw bone problems, accompanied by delayed healing and infection, usually following tooth extraction (see section "Warnings"): continue treatment and refer to the doctor immediately!

In the event that you experience side effects not mentioned in this leaflet, or if there is a change in your general health, consult your doctor immediately.

Dosage:

Dosage is according to doctor's instructions only. Do not exceed the recommended dosage. Recommended dosage unless otherwise prescribed by your doctor:

Actonel Once a Month 150 mg should be taken once a month on a set date. Take Actonel Once a Month 150 mg with a full glass of tap water first thing upon rising in the morning, and at least 30 minutes before breakfast, before drinking anything (except for tap water), or before taking any medication.

Do not lie down for 30 minutes after taking this medicine.

If you forget to take the tablet at the set time and the time remaining until the next monthly administration is more than 7 days - take a tablet the next morning.

tf-you forget4o take thetablet at the set time and the- time remaining until the next monthly administration is less than 7 days - do not take this dose but wait and take the tablet on the day preset by you as the next monthly administration date. Do not exceed the recommended dose. This medicine is not usually intended for administration to children and infants. This medicine is to be taken at specific time intervals as determined by the attending doctor. While under treatment with this medicine, be sure to eat a diet rich in calcium and Vitamin D, such as dairy products.

Directions for use:

Do not chew or suck! Swallow the medicine with a full glass of tap water only - see above. Do not retain this medicine in your mouth longer than the time needed for swallowing it. Non-compliance with the instructions for taking the medication may increase the risk of injury to the esophagus.

How can you contribute to the success of the treatment?

Complete the full course of treatment as instructed by the doctor. Even if there is an improvement in your health, do not discontinue use of this medicine without consulting your doctor.

Avoid poisoning!

This medicine, and all other medicines, must be stored in a safe place out of the reach of children and/or infants, to avoid poisoning. If you have taken an overdose, or if a child has accidentally swallowed the medicine, you/the child should drink a full glass of milk, then proceed i mmediately to a hospital emergency room and bring the package of the medicine with you.— Do not induce vomiting unless explicitly instructed to do so by a doctor!

This medicine has been prescribed for the treatment of your ailment; in another patient it may cause harm. Do not give this medicine to your relatives, neighbors or acquaintances.

Do not take medicines in the dark! Check the label and the dose each time you take your medicine. Wear glasses if you need them.

Storage: Store at temperature not above 25°C. Even if kept in their original container and stored as recommended, medicines may be kept for a limited period only. Please note the expiry date of the medicine! In case of doubt, consult the pharmacist who dispensed the medicine to you. Do not store different medications in the same package.

License number: 1434232995-00 1434332995-01

Manufacturer: Procter & Gamble, Germany.

License Holder: sanofi-aventis Israel ltd., P.O.Box 8090, Netanya 42504.

Таблетки Enaladex

2011-12-07T12:18:00.000-08:00

ENALADEX - TABLETS

Patient package insert according to Pharmacists' Regulations (Preparations), 1986.

This medicine is to be dispensed upon physician's prescription only. Carefully read the entire package insert before using this medication. Composition: Each tablet contains:

Enaladex 5 mg Enaladex 10 mg Enaladex 20 mg

Enalapril Maieate 5 mg Enalapril Maleate 10 mg Enalapril Maleate 20 mg

Inactive ingredients: Lactose monohydrate, starch pregelatinized, maize starch, sodium hydrogen carbonate, magnesium stearate.

Enaladex 10 mg and Enaladex 20 mg also contain red oxide (E172).

Therapeutic group: Vasodilator belonging to the angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitor

group.

Терапевтическое действие: Таблетки Enaladex расширяют кровеносные сосуды, тем самым способствуя снижению артериального давления. Enaladex также предназначен для лечения сердечной недостаточности (снижение функции сердца).

Therapeutic action: This medicine dilates the blood vessels, thus helping to lower blood pressure. It is also intended for the treatment of heart failure (reduced heart function).

When should this medicine not be used?

Do not use this medicine if you are pregnant in the third month and further.

Do not use this medicine if you are aware of any hypersensitivity to one of its ingredients or to

other medicines of the ACE inhibitor group.

Do not use in infants and children with impaired kidney function.

Do not use this medicine without consulting your physician before commencing treatment:

имидж загружен с сайта www.verbaska.com free amateur photo bank

If you are pregnant or think you may be pregnant, or if you are breastfeeding, if you suffer or have suffered in the past from a disease or impaired function of: the heart and/or vascular system, the kidney (including patients on dialysis or after a kidney transplantation), from diabetes
or edema (angioedema, a disease whose characteristics include: swelling of the face, eyelids, mouth, throat, hands or feet; difficulty swallowing, hoarseness, wheezing or difficulty breathing). Before taking this medicine, notify your physician if you are on a sodium or salt restricted diet, if you suffered from excessive vomiting or diarrhea, if you notice signs of infection such as fever. If a physician told you in the past that you have intolerance to certain sugars, refer to your physician before starting treatment with this medicine.

How will this medicine influence your daily schedule?

Use of this medicine may impair alertness and/or cause dizziness, light-headedness or blurred vision. It is therefore advisable to take special care when driving, operating dangerous machinery or when engaging in any other activity which requires alertness and/or clear vision. Children should be cautioned against bicycle riding or playing near traffic, etc.

Avoid excessive consumption of alcoholic beverages during the period of treatment with this medicine. Be alert to situations involving increased sweating (e.g. during hot weather or physical training), since increased sweating while under treatment with this medicine may cause dizziness, light¬headedness or fainting.

Warnings: During treatment with this medicine, the following tests should be performed: blood, liver and kidney function. If you are aware of any sensitivities to foods or drugs inform your physician before taking this medicine. You should hot become pregnant while under treatment with this medicine. If you do become pregnant while under treatment with Enaladex, refer to a physician immediately. Before starting treatment or in the course of treatment notify your physician if you are pregnant, breastfeeding, or planning to become pregnant, so that alterative treatment can be considered. Use of Enaladex is not recommended for pregnant or breastfeeding women. Inform the attending physician that you are taking this medicine before undergoing: surgery (including dental), emergency treatment, any procedure involving anesthesia (including local), mechanical treatment for removal of cholesterol from the blood or treatment for reducing allergic reaction to bee or wasp stings.

Drug interactions: If you are taking other medicines concurrently, ihcluding non-prescription and/or herbal medicines, or nave just completed treatment with another medicine, inform your physician in order to prevent hazards or inefficacy arising from drug interactions, especially in regard to: antihypertensives, diuretics, medicines for treatment of the heart, low blood pressure, asthma, allergies, cold, anti-cough medicines, antidiabetics, non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) (for instance, for pain relief, reducing fever), gold salts, tricyclic antidepressants, antipsychotics, narcotic substances (for instance, for relief of severe pain), immunosuppressants (for instance, for preventing rejection of transplants, for treatment of rheumatoid arthritis, for treatment of psoriasis), allopurinol (for instance, for treatment of gout), nitrates, vasodilators or procainamide (for instance, for heart treatment), anesthetics, lithium, medicines that cause a rise in blood potassium levels (e.g. potassium containing medicines), food supplements containing potassium, salt substitutes containing potassium or foods containing potassium as a substitute for salt (e.g. low-salt milk). Side effects: in addition to the desired effect of the medicine, some side effects may appear during treatment, such as: blurred vision, diarrhea, feeling unwell, nausea, changes in taste, fatigue, weakness, coughing or headache, depression, low blood pressure, fainting, changes in heart rate, pain or tightness in the chest, shortness of breath, abdominal pain or bloating, accumulation of fluids, edema of the face, throat or tongue. Rarely, the following may also occur: anemia, changes in behavior or mood, anxiety, confusion, nervousness, drowsiness, difficulty sleeping, numbness or tingling, dizziness, heart attack or stroke in patients at high risk, cold, sore throat or hoarseness, digestive tract disturbances such as: intestinal obstruction, constipation, vomiting, lack of appetite and dryness of the mouth. In addition, there may be a burning sensation in the stomach due to ulcer, increased sweating, hair loss, impotence, muscle cramps, flushing, ringing in the ears, apathy, fever, fluid in the lungs. Kidney problems manifested by lower back pain and reduction in volume of urine, liver problems manifested by yellowing of the skin, breast development in men, joint and muscle pain, increased sensitivity to sunlight, and changes in blood tests. Contact your physician if these effects persist and/or are bothersome.

Side effects requiring special attention:

Signs of allergy such as: skin rash or irritation, swelling (of the hands, around the face, the eyes, mouth or throat), wheezing or difficulty breathing, severe dizziness (especially at the beginning of treatment, when increasing the dosage, or when you stand up), flushing of tne skin, blistering or peeling of the skin (rare): stop treatment and contact your physician immediately. Also contact your doctor immediately if you develop jaundice or a persistent dry cough.

If you experience side effects not mentioned in this insert, or if you feel any change in your general health, contact your physician immediately.

Side effects and drug interactions in children and infants:

Parents should report to the attending physician any side effects as well as any additional medicines taken by the child! See "Side effects" and "Drug interactions" above. Please note that some of the side effects require discontinuation of treatment and immediate referral to the physician, see the list under "Side effects requiring special attention".

Dosage: Dosage according to physician's instructions only. Do not exceed the recommended dosage. This medicine is to be taken at regular intervals as determined by the attending physician. If you have forgotten to take a dose at the specified time, take it as soon as you remember; however, if it is almost time for your next dose, skip the missed dose and continue with your regular dosing schedule. Never take two doses together!

Directions for use: Swallow the medicine with a small amount of water. The tablet may be halved, chewed or crushed. How can you help this treatment succeed? Complete the entire course of treatment as directed by your physician. Even if there is an improvement in your health, do not discontinue treatment with this medicine without consulting the physician.

Avoid poisoning! This medicine, and any other medicine should be kept in a closed place out of the reach of children and/or infants to avoid poisoning. If you took an overdose, or if a child accidentally swallowed this medicine, proceed immediately to a hospital emergency room and bring the medicine package with you. Do not induce vomiting without explicit instructions from a physician! This medicine has been prescribed for the treatment of your ailment. In another patient it may cause harm. Do not give this medicine to relatives, neighbours or friends. Medicines should not be taken in the darkl Check the label and the dose every time you take this medicine. Wear glasses if you need them. Storage: Store in a cool and dry place. Even if kept in their recommended storage conditions, drugs retain their potency for a limited period only. Please note the expiry date of this medicine. If in doubt, consult with the dispensing pharmacist. Do not store different medicines in the same container.

Registration number of the drug: Enaladex 5 mg: 1T5 84 29809 00

Enaladex 10 mg: 115 85 29810 00 Enaladex 20 mg: 115 86 29811 00 The format of this leaflet was determined by the Ministry of Health (MOH) and its content was checked and approved by the MOH.

ОеисеГ Ltd.

P.O.B 50 Or-Akiva, 30650, ISRAEL

Аляска предлагает бесплатные вакцины для взрослых в январе.

2011-12-03T09:17:00.000-08:00

Если вы взрослый и клиент общественной клинике на Аляске и Вам положена бесплатная прививка от гриппа, лучше это сделать скорее.

Штат будет выплачивать предлагающие бесплатные вакцины для взрослых, начиная с января, поскольку на вакцины, финансируемые из федерального бюджета и федеральных центров по контролю заболеваний, сокращаются деньги на некоторые вакцины на Аляске по государственной программе иммунизации,

сказал менеджер Laurel Wood.

В прошлом году государство распределило 65000 инъекций для взрослых, медицинских работников бесплатно для Аляски. CDC сообщил, что по состоянию пару лет назад мы были “чрезмерно финансированы” по сравнению с другими штатами и местными органами власти в течение многих лет, сказал Вуд в общественном бюллетене здоровья, опубликованном на прошлой неделе.

Штат Аляска потратил около 1,1 млн. долларов федеральных денег на вакцины, основными из которых являются грипп, пневмония, и либо инъекции против столбняка-дифтерии, или столбняка-дифтерии-коклюша. CDC сократил бюджет Аляски для таких вакцин на 1,2 млн. “У нас нет выбора”, сказал он.

Штат будет продолжать отпускать бесплатные вакцины для детей на том же уровне в этом году, хотя расходы на предоставление этих вакцин тоже растут, сказал Вуд. Это отчасти из-за увеличения расходов и отчасти потому, что еще и улучшенные вакцины имеются и рекомендуются, сказал он.

Например, вакцина от пневмонии для детей в 2009 году стоила 66,44 доллара за 1 дозу и охватывает 7 штаммов. Улучшенная вакцина теперь стоит 91,75 долларов за 1 дозу и охватывает 13 штаммов, в том числе один, который нарастал на Аляске, сказал Вуд.

Маленькие дети получают 4 дозы вакцины от пневмонии с течением времени. Все вакцины рекомендованы детям, и только 2 имеющиеся на Аляске, отпускаются бесплатно. Вакцина ВПЧ против рака шейки матки и вакцина от менингита предназначены бесплатно только детям на Медикейд, коренным жителям Аляски или американским индейцам, и те, кто имеет страховку или не полностью застрахованных граждан, сказал Вуд. Другие должны платить, чтобы получить вакцину.

Сокращение бесплатных вакцин для взрослых предназначены общинным центрам здравоохранения, в то время как работники департамента здравоохранения города Анкориджа, организации коренных жителей Аляски и Центра здоровья в окрестностях Анкориджа придется оплатить и обеспечить их собственными запасами.

Wendy Walters, менеджер Анкориджа по профилактике и контролю заболеваний, заявил, что государство и федеральные решения не вызывают удивления. Но, тем не менее, она сказала, что посоветовалась бы с лидерами города о том, как быть дальше. “Наши вакцины полагаются на государство, предоставляющее их”.

Джоан Фишер, директор Центра здоровья в пригороде Анкориджа, сказала, что не собирается создавать “огромные проблемы”. Еще она сказала: «Я чувствую разочарование, когда государство или федеральное правительство выносит политические решения и решения по ликвидации программы, не думая о страховании поставщиков и чтобы поднять их расходы».

Дополнительные бесплатные детские взносы.

Консорциум здравоохранения коренных жителей Аляски, при тщательном планировании, рассчитывает сохранить приход поставок вакцин, и для племенных объектов по-прежнему предлагает бесплатную вакцину для взрослых, говорит Фиона Броснан, пресс-секретарь консорциума.

Вуд сказал, что, несмотря на то, что количество федеральных денег сокращается, Аляска проводит еще более щедрую политику в отношении детей, чем многие государства. Около половины из этих вакцин по составу только для детей, которые отвечают всем требованиям, сказал он.

Относительно того, почему Аляска получила больше, чем свою пропорциональную долю федеральных денег за вакцину, сказал Вуд, это было исторически. «Я уверен, что возможно надо что-то делать с тем, почему Аляска получила дополнительное финансирование для других программ». Он конкретно упомянул о покойном американском сенаторе Теде Стивенсе, который известен тем, что получил дополнительные средства для Аляски для всех проектов.

Таблетки Penedil

2011-12-02T11:37:00.000-08:00

This leaflet format has been determined by the Ministry of Health and the content thereof has been checked and approved PATIENT PACKAGE INSERT IN ACCORDANCE WITH THE PHARMACISTS' REGULATIONS (PREPARATIONS) The dispensing of this medicine requires a doctor's prescription Read the package insert carefully in its entirety before using this medicine

PENEDIL 2.5 mg 5mg 10 mg

Extended-Release Tablets*

COMPOSITION

Each extended-release tablet contains:

Felodipine 2.5 mg Felodipine 5 mg Felodipine 10 mg

Inactive Ingredients

Penedil 2.5 mg Penedil 5mg Penedil 10 mg

Hydroxypropyl methylcellulose, aluminium silicate, lactose, hyaroxypropyl cellulose, sodium stearyl fumarate, microcrystalline cellulose, polyoxyl 40 hydrogenated castor oil, polyethylene glycol 6000, titanium dioxide, iron dioxide yellow, carnauba wax, propyl gallate.

Hydroxypropyl methylcellulose, aluminium silicate, lactose, povidone, polyoxyl 40 hydrogenated castor oil, sodium stearyl fumarate, microcrystalline cellulose, polyethylene glycol 6000, titanium dioxide, carnauba wax, propyl gallate, red-brown ferric oxide, yellow ferric oxide.

THERAPEUTIC GROUP

Calcium channel blocker dihydropiridine derivative.

Терапевтическая активность таблеток Penedil

Для лечения артериальной гипертензии и стенокардии.

THERAPEUTIC ACTIVITY

For the treatment of hypertension and angina pectoris.

имидж загружен с сайта www.verbaska.com free amateur photo bank

WHEN SHOULD THE PREPARATION NOT BE USED?

Do not use this medicine if you are pregnant or breastfeeding. Do not use this medicine if you are sensitive to any of its ingredients.

Do not take this medicine without consulting a doctor before starting treatment

If you suffer from worsening of angina or angina is getting unpredictable.

If you have suffered a heart attack within the last month or have any other severe heart problems.

If you suffer from liver problems.

You will be asked to stop taking this medicine if your doctor has diagnosed cardiogenic shock.

WARNINGS

If you are sensitive to any type of food or medicine, inform your doctor before commencing treatment with this medicine.

if you feel dizzy after taking this medicine, you should not drive or operate machinery.

Make sure that you have told your doctor about any other medicines that you are taking including those you have bought without a prescription.

DRUG INTERACTIONS

If you are taking another drug concomitantly or if you have just finished treatment with another medicine, inform the attending doctor, in order to prevent hazards or lack of efficacy arising from drug interactions. This is especially important for medicines belonging to the following groups: cimetidine (for treatment of ulcers), erythromycin (for bacterial infections), itraconazole or ketoconazole (for fungal infections), phenytoin, carbamazepine or phenobarbitone (for epilepsy) or tacrolimus (used after kidney or liver transplant). Make sure that your doctor knows if you are taking any of these medicines as they may affect the amount of Penedil you take.

SIDE EFFECTS

In addition to the desired effect of the medicine, adverse reactions may occur during the course of taking this medicine, for example: Rushing, headaches, palpitations, dizziness and tiredness. Also, some people experience: Slightly swollen ankles, skin inflammation, rash or itching, stomach pain, swollen gums. If you suffer from swollen gums they may get worse. This can be prevented by careful dental hygiene. In isolated cases some people experience the following: Pain in joints and muscle aches, impotence, a need to urinate (pass water) frequently, skin sensitive to light, acute swelling of the lips or tongue, rapid heartbeat, fainting, feeling or being sick, fever, 'pins and needles' feeling in your toes or fingers, abnormal liver blood test. See your doctor if any symptoms continue for more than a few days or become troublesome. Effects that require special attention. If you get chest pain and dizziness at the same time, or if the medicine affects you in any other way, you should see your doctor or pharmacist straight away.

In the event that you experience side effects not mentioned in this leaflet, or if there is a change in your general health, consult your doctor immediately.

DOSAGE

According to doctor's instructions only.

Do not exceed the recommended dosage.

This medicine is not usually intended for administration to children.

Penedil is an extended release preparation, and therefore take care to take the medicine at specific time intervals

as determined by the doctor.

ATTENTION!

Grapefruit juice can affect the way that some calcium antagonists like Penedil work - it is important that you do

not drink grapefruit juice while you are taking your tablets.

DIRECTIONS FOR USE

Do not chew, crush or divide the tablet!

Swallow the medicine whole with water.

I HOW CAN YOU CONTRIBUTE TO THE SUCCESS OF THETREATMENT?

Complete the full course of treatment as instructed by the doctor.

Even if there is an improvement in your health, do not discontinue use of this medicine, before consulting your doctor.

Avoid Poisoning!

This medicine, and all other medicines, must be stored in a safe place out of the reach of children and/or infants, in order to avoid poisoning.

If you have taken an overdose, or if a child has accidentally swallowed the medicine, proceed immediately to a hospital emergency room and bring the package of the medicine with you. Do not induce vomiting unless explicitly instructed to do so by a doctor!

This medicine has been prescribed for the treatment of your ailment; in another patient it may cause harm.

Do not give this medicine to your relatives, neighbors or acquaintances.

Do not take medicines in the dark! Check the label and the dose each time you take your medicine. Wear glasses if you need them.

STORAGE

Store this medicine in a cool and dry place. Even if kept in their original container and stored as recommended, medicines may be kept for a limited period only. Please note the expiry date of the medicine! In case of doubt, consult the pharmacist who dispensed the medicine to you. Do not store different medications in the same package.

Drug Reg. No.: 2.5 mg: 101 52 28338 00 5 mg: 05313 26329 00 10 mg: 053 12 26330 00

Таблетки Ezetrol

2011-12-01T08:04:00.000-08:00

PATIENT PACKAGE INSERT IN ACCORDANCE WITH THE PHARMACISTS' REGULATIONS (PREPARATIONS! -1986

The dispensing of this medicine requires a doctor's prescription. Read the package insert carefully in its entirety before using this medicine. You should also read any information provided with other medicines you are currently taking.

Ezetrol 10 mg

Tablets

COMPOSITION: Each tablet contains: Ezetimibe 10 mg

THERAPEUTIC ACTIVITY:

Ezetrol 10 mg tablets are used for lowering high blood lipid levels. Ezetrol is sometimes given together with medicines of the statin family (e.g. simvastatin, atorvastatin, etc.); if that is the case, a thorough review of the patient package insert of the statin should be done before starting treatment and you should consult your physician.

Ezetrol 10 мг таблетки используются для снижения высокого уровня липидов в крови. Ezetrol иногда дается вместе с лекарствами из группы статинов семьи (например, симвастатин, аторвастатин, и т.д.), а если это так, тщательный обзор вставить пациента пакет статинами должно быть сделано до начала лечения, и вы должны проконсультироваться с врачом.

WHEN SHOULD THE PREPARATION NOT BE USED?

Do not use this medicine if you are sensitive to any of its ingredients. Do not use this medicine together with a statin, if you have active liver disease. Do not use this medicine together with a statin if you are breastfeeding. lliitot use this medicine without consulting your physician before starting treatment:

имидж загружен с сайта www.verbaska.com free amateur photo bank

If you are pregnant or plan to become pregnant (see WARNINGS).

If you suffer, or have suffered in the past, from liver impairment (see WARNINGS).

WARNINGS:

If you are sensitive to any type of food or medicine, inform your doctor before commencing treatment with this medicine.

If you have moderate or severe liver impairment, the use of Ezetrol is not recommended. If Ezetrol is administered together with a statin, liver function tests (transaminases) should be reviewed when starting treatment and as stated in the instructions for the relevant statin. If you are pregnant or plan to become pregnant, Ezetrol may not be right for you. No evidence of harmful effects of Ezetrol on offspring had been found in animal experiments. Since statins must not be used during pregnancy, combination treatment with Ezetrol and a statin must not be carried out during pregnancy.

Ezetrol should not be used during breastfeeding since it is not known if ezetimibe is secreted into breast milk.

Ezetrol must not be used in combination with a statin during breastfeeding. DRUG INTERACTIONS:

If you are taking another drug at the same time, including other lipid-lowering medicines, cyclosporine ana non-prescription medicines (OTC), or if you have just finished treatment with another medicine, inform the attending doctor in order to prevent hazards or lack of efficacy arising from drug interactions.

The safety and efficacy of Ezetrol have not been tested together with fibrates. Therefore,

the combined use of Ezetrol and fibrates is not recommended.

Combined use of cholestyramine with ezetimibe significantly lowers the amount of ezetimibe

absorbed by your body, which might lower the effectiveness of ezetimibe.

SIDE EFFECTS:

In addition to the desired effect of the drug, adverse reactions may occur during the course of taking this medicine.

In clinical studies, Ezetrol was generally well tolerated. The side effects were usually mild, transient and similar in type and frequency to side effects in patients who were given a placebo. Side effects generally did not cause patients to stop treatment with Ezetrol. When used alone, the following common side effects were reported: headache, abdominal pain and diarrhea.

When used together with a statin, the following common side effects were reported: headache, fatigue, abdominal pain, constipation, diarrhea, flatulence, nausea, muscle aches, and elevations in some laboratory blood tests of liver function. Additionally, the following side effects have been reported in general use: allergic reactions (which may require immediate treatment) including swelling of the face, lips, tongue, and/or throat that may cause difficulty in breathing or swallowing, and rash— If you are prescribed Ezetrol together with a statin, your healthcare professional may want to conduct routine blood tests to check your liver function before and after starting treatment. In the event that you experience side effects not mentioned in this leaflet, or if there is a change in your general health, consult your doctor immediately.

ADMINISTRATION AND DOSAGE: Dosage is according to doctor's instructions only. Do not exceed the recommended dosage.

Before starting Ezetrol, you should be placed on a standard lipid-lowering diet and should continue on this diet during treatment.

Continue taking your other lipid-lowering medicines unless your doctor tells you to stop. If not otherwise prescribed, the usual dose is 1 tablet of Ezetrol 10 mg, once a day at any time of day, according to your doctor's instructions.

If your doctor has prescribed Ezetrol along with a statin, both medicines can be taken at the same time. In this case, please consult also the dosage instructions described in the patient package insert of that particular statin.

If your doctor has prescribed Ezetrol along with a cholestyramine (a bile acid sequestrant) or any other bile acid sequestrant, Ezetrol should be taken at least 2 hours before or 4 hours after taking the bile acid sequestrant.

This medicine is not intended for administration to infants and children under the age of 10 years.

This medicine is to be taken at specific time intervals as determined by the attending doctor. If you forget to take this medicine at the specified time, never take an extra dose, just resume the usual schedule of the prescribed dose.

DIRECTIONS FOR USE: Swallow the medicine with a small amount of water. Do not chew or crush the tablet. Ezetrol tablets can be taken with or without food.

Complete the full course of treatment as instructed by the doctor.

Even if there is an improvement in your health, do not discontinue use of this medicine

before consulting your doctor.

AVOID POISONING! This medicine, as all other medicines, must be stored in a safe place out of the reach of children and/or infants, in order to avoid poisoning. If you have taken an overdose, or if a child has accidentally swallowed the medicine, proceed immediately to a hospital emergency room and bring the package of the medicine with you. Do not induce vomiting unless explicitly instructed to do so by a doctor! This medicine has been prescribed for the treatment of your ailment; in another patient it may cause harm. Do not give this medicine to your relatives, neighbors or acquaintances.

Do not take medicines in the dark! Check the label and the dose each time you take your medicine. Wear glasses if you need them. STORAGE: Store this medicine in a cool place.

Even if kept in their original container and stored as recommended, medicines may be kept for a limited period only. Please note the expiry date of the medicine! In case of doubt, consult the pharmacist who dispensed the medicine to you. Do not store different medications in the same package.

Drug Reg. No.: 12841 30721 05

Manufactured by Merck Sharp & Dohme UK Ltd., Cramlington, England for Merck Sharp & Dohme (Israel -1996) Company Ltd. P.O.Box 7121, Petah-Tikva 49170, Israel

Гранатовое вино как лечебное средство

2011-11-09T21:06:00.000-08:00

Общеизвестный факт, что гранатовый сок применяется в народной медицине как средство для укрепления сердечной мышцы и профилактики сердечно-сосудистых заболеваний. Все вышесказанное в равной мере относится и к гранатовому вину. Только не забывайте знать меру. Вся линейка израильских гранатовых вин представлена на сайте магазина "Дуди Саар Машкаот"

Ингалятор BUDICORT

2011-10-14T06:50:00.000-07:00

Инструкция для потребителей в соответствии с Фармацевтическими правилами (препаратов)-1986. Формат этой инструкции определен Министерством Здравоохранения, и ее содержание было проверено и утверждено в феврале 2007 года. Внимательно прочитайте инструкцию в полном объеме перед использованием этого препарата.

Это лекарство отпускается по рецепту врача.

BUDICORT

200 мкг Turbuhaler

Порошковый ингалятор

Каждое нажатие (вдох), содержит 200 мкг будесонида

BUDICORT

100 мкг Турбухалер

Порошковый ингалятор

Каждое нажатие (вдох), содержит 100 мкг будесонида

Терапевтические группы: Кортикостероиды.

Терапевтическое действие: Лечение Бронхиальной Астмы.

Когда не следует использовать этот препарат?

Не принимать этот медикамент, если у вас есть туберкулез.

Не использовать это лекарство, если у вас аллергия на будесонид или в прошлом имели проблемы при приеме будесонида.

Не используйте этот препарат без консультации с врачом перед началом лечения.

Не используйте препарат, если вы уже принимаете другой гормон. Если у вас когда-либо была аллергия на будесонид (Budicort),если вы беременны, думаете забеременеть или кормите грудью.

Если вы беременны и одновременно принимаете Budicort Turbuhaler, вам следует поговорить с врачом как можно скорее.

Проконсультируйтесь с врачом:

Если вы простужены, у вас бронхит, или другие проблемы с дыханием.

Если вы страдаете от нарушения функции печени.

Если принимаете лекарства от грибковой инфекции (например, кетоконазол и интраконазол) в течение длительного времени.

Если вы страдаете или страдали в прошлом, от вирусной инфекции в дыхательных путях.

Как это лекарство влияет на повседневную жизнь?

Астма может управляться по-разному.

Ваш врач должен составить план лечения, который наилучшим образом соответствует вашим индивидуальным потребностям и который должен помочь уменьшить симптомы астмы и число приступов астмы.

Существуют также способы, с помощью которых вы можете помочь себе сами:

*Постарайтесь избежать или уменьшить контакт с вещами, которые могут вызвать приступ астмы: шерсть животных, курение (в том числе пассивное курение), пресс-формы, пыльца и клещи домашней пыли.

*Если вам известна причина возникновения астмы, убедитесь, что вы следовали рекомендациям врача перед началом любого упражнения.

*Расскажите честно своему врачу, как астма влияет на вас изо дня в день, и составьте с ним план лечения, который подходит для вашей жизни.

Если у вас есть вопросы относительно вашего лечения, обсудите это с вашим фармацевтом, астма медсестрой или врачом.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!

Срочно обратитесь к врачу:

Если ваше дыхание становится все хуже.

Если вы часто просыпаетесь от приступов астмы.

Если вы испытываете стеснение в груди утром, или, если это длится дольше, чем обычно.

Если вы ложитесь в больницу, посещаете больницу амбулаторно или идете на операцию, не забудьте взять с собой все лекарства, которые вы используете, в том числе все ваши ингаляторы.

Если вы чувствительны к любому типу питания или лекарству, сообщите об этом врачу, прежде чем принимать лекарство.

Взаимодействия:

Если вы принимаете другое лекарство или, если вы только что окончили курс лечения другим препаратом, сообщите врачу, в целях предотвращения опасности или отсутствия эффективности, вытекающие из лекарственного взаимодействия, особенно с пероральными кортикостероидами.

ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ

В дополнение к желаемому эффекту от препарата, могут возникнуть побочные явления в ходе приема этого лекарства.

Budicort иногда может вызвать побочные явления, такие как: боль во рту (молочница), это менее вероятно при полоскании рта водой после принятия дозы; мягкая боль в горле, кашель или хриплый голос.

Следующие побочные эффекты при приеме высоких доз в течение длительного времени, или, если оральные препараты принимаются (или когда-то принимались):

Влияние на надпочечники,

Замедление Роста Детей и Подростков!

Изменение минеральной плотности костной ткани (истончение костей),

Катаракта (помутнение хрусталика в глазу),

Глаукома (повышение внутриглазного давления).

Эти эффекты менее вероятны, чем оральные стероиды.

Другие редкие побочные эффекты:

Нервозность, беспокойство, депрессия или странное поведение. Аллергические реакции, включая сыпь, контактный дерматит, зудящая сыпь, кровоподтеки на коже, отеки, (особенно вокруг рта), бронхо спазм, в результате чего хрипы. Если отек появляется вокруг рта, Немедленно обратитесь к врачу!

Очень редко ингаляционные препараты могут вызвать острые хрипы. Если это происходит, прекратите использовать Budicort и немедленно обратитесь к врачу!

В случае возникновения побочных эффектов, не указанных в этой инструкции, или если есть изменение общего самочувствия, немедленно проконсультируйтесь с врачом.

В период тяжелого течения бронхиальной астмы, суточная доза может быть увеличена до максимума 800 мкг.

Если вы заметили ухудшение состояния астмы, например, вы чаще используете свой

ингалятор или у вас участились симптомы, вы должны удвоить дозу Budicort сразу и поговорить с врачом как можно скорее.

Если при необходимости вы будете принимать сразу более чем максимальную суточную дозу, то вам следует быстрее поговорить с врачом.

Если Budicort Турбухалер будет использовать ваш ребенок, вы должны убедиться, что он будет использован правильно, как рекомендовал врач.

Вы можете заметить улучшение дыхания в течение 2 дней после первого использования Budicort Турбухалер, но это может занять до 4 недель до достижения полного эффекта.

Не прекращайте прием Budicort, даже если ваше состояние улучшилось. Помните, что Budicort Турбухалер для правильной работы в лечение астмы, вы должны использовать его регулярно! Этот препарат не используется для лечения острого приступа астмы. Для этого вы должны использовать ваш ингалятор экстренной помощи.

Если вы забыли принять разовую дозу, не волнуйтесь, это не является необходимым для компенсации. Просто примите следующую дозу как обычно.

Если вы приняли слишком много Budicort, поговорите со своим врачом или фармацевтом. Всегда используйте ваш Турбухалер, как рекомендовал вам врач.

Инструкция по применению:

Препарат не может оставлять привкуса во рту. Однако вы должны быть уверены, что доза вдыхания произведена, если вы следовали инструкции.

Инструкция по очистке:

Мундштук должен быть очищен ежедневно сухой тканью. Никогда не следует мыть мундштук!

Как узнать, что Турбухалер пустой? Когда красная метка сначала появляется в окне индикатора, как показано, остается около 20 срабатываний слева. Затем вам нужно обратиться к врачу для получения нового рецепта на препарат.

Как только красная метка достигнет нижней части окна индикатора, Турбухалер пустой. Коричневый базу сделайте поворот и “нажмите “, даже если Турбухалер пуст.

Примечание: Вы можете услышать звук, когда качаете Турбухалер. Это не связано с препаратом,но и сушильного агента.

Как вы можете способствовать успеху лечения?

Полный курс лечения проводите в соответствии с указаниями врача. Даже если есть улучшение вашего здоровья, не прекращайте использование этого препарата, если так предписал врач.

Во избежание отравления!

Это лекарство, как и все другие, должно храниться в безопасном месте, недоступном для детей, чтобы избежать отравления. Если вы допустили передозировку, или если ребенок случайно проглотил лекарство, немедленно обратитесь в приемный покой больницы, захватив с собой упаковку.

Не вызывайте рвоту, если не получили четких указаний от врача!

Это лекарство было предписано для лечения вашего заболевания, а другому пациенту может причинить вред. Не давайте это лекарство своим родственникам, соседям или знакомым.

Не принимайте лекарство в темноте! Проверяйте этикетку и дозы каждый раз, когда принимаете лекарство. Носите очки, если вы в них нуждаетесь.

Хранение:

Держите плотно завинченную крышку на Турбухалее, когда вы им не пользуетесь. Не используйте Турбухалер после истечения срока годности, указанного на коробке или зтикетке.

Держите Budicort Турбухалер в безопасном месте, недоступном для детей.

Не храните это лекарство при температуре выше 30 градусов С.

Даже при соблюдении всех правил упаковки и хранится в соответствии с рекомендациями, медикамент может храниться ограниченный срок. Обратите внимание, когда истекает срок годности препарата! В случае сомнений, проконсультируйтесь с фармацевтом из аптеки.

Не храните разные лекарства в одной упаковке.

Как использовать Budicort Турбухалер (читайте внимательно перед использованием).

Примечание: количество порошка в дозе Budicort Турбухалер очень мала, вы не можете испытать это после ингаляции.

Мундштук

Индикатор

Побочные и лекарственные взаимодействия у детей и младенцев:

Родители должны информировать своего врача о любых побочных эффектах, а также о любых дополнительных медикаментах, принимаемых ребенком. См. выше. Побочные эффекты и лекарственное взаимодействие.

Прием лекарства:

Важно принимать лекарство, как вам врач прописал. Инструкция о том, как использовать ваш Турбухалер, даны после раздела дозы. Если вы будете принимать гормональные таблетки от астмы, ваш врач может уменьшить количество таблеток на прием, как только вы начнете использовать Budicort. Если вы принимаете оральные стероиды в течение длительного времени, врач может рекомендовать вам сдавать анализы крови. В результате снижения стероидных таблеток могут появиться такие симптомы, как одышка, насморк, боль в мышцах и сыпь (экзема). Если любой из этих симптомов беспокоит вас, или если у вас появятся такие симптомы, как головная боль, усталость, тошнота или рвота, пожалуйста, обратитесь к врачу.

Если ребенок вдыхает стероиды в течение длительного времени, врач может контролировать это. Ваш врач может рассмотреть вопрос о включении гормональных таблеток для вашего обычного лечения в периоды стресса, или когда у вас грудная инфекция, или до операции, или если вы принимали высокие дозы ингаляционных стероидов длительное время.

Дозировка:

Ваш врач посоветует вам правильную дозу для лечения астмы. Для контроля астмы врач может уменьшить дозировку лекарства.

Если иное не предписано врачом, рекомендуемая доза составляет:

Для взрослых, пожилых людей и детей старше 12 лет:

Обычная доза составляет 200 – 1600 мкг в день, разделенных на 2-4 приема.

В менее тяжелых случаях и у детей старше 12 лет, 200-800 мкг в день в несколько приемов.

В периоды тяжелой бронхиальной астмы, суточная доза может быть увеличена максимум до 1600 мкг в 2-4 приема.

Детям 6-12 лет обычная доза составляет 200-800 мкг в день, в несколько приемов.

Производитель:Astrazeneca AB, Швеция.

PATIENT PACKAGE INSERT IN ACCORDANCE WITH THE PHARMACISTS' REGULATIONS (PREPARATIONS) - 1986

This medicine should be dispensed on a physician's prescription

Carefully read the package insert in its entirety before using the medicine

This leaflet format has been determined by the Ministry of Health and the content thereof was checked and approved in February 2007

BUDICORT®

200 meg TURBUHALER*

Powder Inhaler

Each actuation (puff) contains: Budesonide 200 meg

BUDICORT®

100 meg TURBUHALER®

Powder Inhaler

Composition:

Each actuation (puff) contains: Budesonide 100 meg

THERAPEUTIC GROUP:

Corticosteroid.

THERAPEUTIC ACTIVITY:

Treatment of bronchial asthma.

WHEN SHOULD THE PREPARATION NOT BE USED?

Do not use this medicine if you have tuberculosis (ТВ).

Do not use this medicine if you are allergic to budesonide or have had

problems when taking budesonide in the past.

Do not use this medicine without consulting your physician before starting treatment:

If you are already taking another steroid medicine, have ever had an allergic reaction to budesonide (Budicort), are pregnant, thinking of becoming pregnant or breast-feeding.

If you become pregnant whilst using Budicort Turbuhaler, you should talk to your physician as soon as possible; if you have a cold or chest infection, or any other problems with your breathing, suffer from impaired liver function, have been taking a medicine for fungal infections (e.g. ketoconazole and itraconazole) for a long time, if you are suffering, or have suffered in the past, from viral infections in the airways.

HOW WILL THIS MEDICINE AFFECT YOUR DAILY LIFE?

Asthma can be controlled in different ways.

Your physician will work with you to decide on a treatment plan which best suits your individual needs and which should help to reduce your asthma symptoms and the number of asthma attacks. There are also ways that you can help yourself, such as:

• Try to avoid or reduce contact with things that may trigger an asthma episode, for example, animal fur, smoking (including passive smoking), moulds, pollen and house dust mites.

• If you know that exercise is a trigger for your asthma, make sure that you have followed your physician's instructions before starting any exercise.

• Be honest with your physician or asthma nurse about how asthma affects you day-to-day and develop with them a treatment plan that suits your particular lifestyle. Remember to take your asthma medication as your physician has instructed.

If you have any queries regarding your medication, discuss this with your local pharmacist, asthma nurse or physician.

WARNINGS:

Contact your physician urgently: if your breathing is getting worse, if you frequently wake up at night with asthma, if you develop chest tightness in the morning, or if this persists for longer than usual. If you are admitted to hospital, attend hospital as an outpatient or go to see your physician at the surgery, remember to take with you all the medicines you are using, including all your inhalers.

If you are sensitive to any type of food or medicine, you must inform your physician before taking the medicine.

DRUG INTERACTIONS:

If you are taking another drug concomitantly or if you have just finished treatment with another medicine, inform the attending physician, in order to prevent hazards or lack of efficacy arising from drug interactions, especially with oral corticosteroids.

SIDE EFFECTS:

In addition to the desired effect of the medicine, adverse reactions may occur

during the course of taking this medicine.

Budicort may sometimes cause side effects such as:

Sore mouth (oral thrush); This is less likely to occur if you rinse your mouth

out with water after you have taken a dose; mild sore throat, coughing or a

hoarse voice.

The following side effects may occur rarely, particularly if a high dose is taken for a long time, or if oral steroids are also taken (or used to be taken): effect on the adrenal gland (a small gland next to the kidney), slowing the growth of children and adolescents, changes in bone mineral density (thinning of the bones), cataract (clouding of the lens in the eye), glaucoma (increased pressure in the eye).

These effects are much less likely to occur than with oral steroids. Other rare side effects are:

Nervousness, restlessness, depression or odd behaviour, allergic reactions, including skin rash, contact dermatitis (a skin disease), itchy rash, swelling (particularly around the mouth) or bronchospasm (tightening of the muscles in the airways, resulting in wheezing). If swelling occurs around the mouth, seek medical advice immediately; skin bruising.

Very occasionally, inhaled drugs may cause acute wheezing. If this occurs, stop using Budicort and use your 'relief' inhaler straight away. Seek medical advice immediately.

During periods of severe asthma, the daily dose may be increased up to a maximum of 800 micrograms.

If you notice your asthma is getting worse, e.g. you are using your 'relief5 inhaler more often (see section Side Effects) or you have more symptoms, you should double your dose of Budicort Turbuhaler immediately and talk to your physician as soon as possible. If you need to do this, double your dose by simply taking double the number of inhalations each time. If this means that you will be taking more than the maximum daily dose, then you should talk to your physician for advice straight away. If Budicort Turbuhaler is to be used by your child, you should make sure that it is used correctly, as your physician has told you. You may notice an improvement in your breathing within 2 days after you first use Budicort Turbuhaler but it can take up to 4 weeks to achieve the full effect.

Do not stop taking Budicort Turbuhaler even when your asthma gets better, unless your physician tells you to. Remember, for Budicort Turbuhaler to work properly in treating your asthma, you must use it regularly. Budicort Turbuhaler is not used to treat the symptoms of a sudden asthma attack; for this you should use your 'relief' inhaler.

If you have forgotten to take a dose:

If you forget to take an occasional dose, don't worry, it is not necessary to compensate for the dose you have missed. Just take the next dose as usual.

If you have taken too much:

If you take too much Budicort Turbuhaler, talk to your physician or pharmacist. Always use your Turbuhaler as your physician has told you.

DIRECTIONS FOR USE:

The medicine may not leave a taste in your mouth. However, you can still be confident that the dose has been inhaled, if you have followed the instructions.

Cleaning Instructions: The outside of the mouthpiece should be cleaned regularly (weekly) with a dry tissue. The mouthpiece should never be washed.

How do I know when my Turbuhaler is empty?

When a red mark first appears in the indicator window, as shown, there are about 20 actuations left. You will then need to see your physician for another prescription. When the red mark has reached the bottom of the indicator window, your Turbuhaler is empty.

The brown base will still twist and 'click', even when the Turbuhaler is empty. Note: You may hear a sound when you shake your Turbuhaler. This is not caused by the medicine, but by a drying agent. Read carefully the enclosed instructions beforejuse.

AVOID POISONING!

Do not induce vomiting unless explicitly instructed to do so by the physician! This medicine has been prescribed for the treatment of your ailment; in another patient it may cause harm.

Do not give this medicine to your relatives, neighbours or acquaintances. Do not take medicines in the dark! Check the label and the dose every time you take your medicine. Wear glasses if you need them.

STORAGE:

Keep the cover screwed tightly onto your Turbuhaler when you are not using it.

Do not use your Turbuhaler after the expiry date printed on the carton or label.

Keep your Budicort Turbuhaler in a safe place, out of the reach and sight of children.

Do not store this medicine above 30°C.

Do not store different medications in the same package.

DRUG REG. NO.:

100 meg: 057 98 26940 00 200 meg: 057 97 26942 00

MANUFACTURER: AstraZeneca AB, Sweden.

LICENSE HOLDER: AstraZeneca (Israel) Ltd., P.O.Box 4070, Ra'anana 43000.

Ингалятор QVAR

2011-09-22T06:42:00.000-07:00

Инструкция для потребителей в соответствии с Фармацевтическими правилами (препараты) – 1986. Формат данной инструкции определен МЗ и ее содержание проверено и утверждено Министерством Здравоохранения. Внимательно прочитайте инструкцию в полном объеме перед приемом этого лекарства. Дозирование этого препарата требует рецепта врача.

QVAR 50 Autohaler

QVAR 100 Autohaltr

Ингалятор

Состав

Каждое приведение в действие поставляет: беклометазона дипропионат 50мкг Каждое приведение в действие беклометазона дипропионат 100 мкг

Неактивные ингредиенты:

Газ вытеснитель HFA- 134а (Norflurane), Этанол. Терапевтические группы - Ингаляционные кортикостероиды.

Терапевтическая активность:

Предупреждение и лечение легкой, средней или тяжелой формы астмы.

Когда не следует использовать этот препарат?

Не использовать это лекарство, если у вас гиперчувствительность к любому компоненту этого препарата.

Не принимайте QVAR без консультации врача до начала лечения, если вы беременны, собираетесь забеременеть или кормите грудью. Если вы страдаете или страдали в прошлом от болезни глаз (глаукома), туберкулеза, герпеса или другой инфекции. Если вы используете другой стероид содержащий препарат (принятый внутрь, в инъекции или ингаляции).

Предупреждение!

Если вы чувствительны к любому типу питания или лекарству, сообщите об этом врачу до начала лечения этим препаратом. Если во время лечения у вас разовьется астматический приступ, не принимайте бронхо литическое лекарство, обратитесь к врачу.

Во время лечения этим препаратом, особенно в высоких дозах, может быть снижена активность надпочечников, поэтому должна быть проверена функция надпочечников.

Не прекращайте лечение ингалятором OVAR внезапно и в любом случае обратитесь к врачу. Ингалятор QVAR не предназначен для оказания срочной помощи в случае бронхоспазма.

Взаимодействия препарата

Если вы принимаете другое лекарство или, если вы только что окончили курс лечения другим препаратом, сообщите об этом своему врачу, в целях предотвращения опасности или отсутствие эффективности, вытекающие из лекарственных взаимодействий. Это особенно важно для препаратов, принадлежащих к группе кортикостероидов.

Если ваш treatmentjhas был изменен из устных кортикостероидов или других ингаляционных кортикостероидов в ингалятор OVAR, убедитесь, что получаете подробные инструкции от вашего врача, как сделать переход от прежнего лечения к лечению с ингалятором OVAR, особенно если вы принимали оральные кортикостероиды в высоких дозах в течение длительного периода времени.

Побочные эффекты

В дополнение к желаемому эффекту от QVAR, могут возникнуть побочные явления в ходе приема этого лекарства. Такие как аллергические реакции, например, сыпь, зуд, покраснение и припухлость губ, полости рта, горла. Может появиться покраснение и отек глаз, хрипота или раздражение в горле, тошнота (редко). Если появляется одышка или жесткое дыхание вскоре после использования ингалятора или если увеличивается частота и продолжительность приступов не как обычно, или увеличивается частота бронхолитического действия, незамедлительно обратитесь к врачу. Нежелательные эффекты, которые требуют особого внимания: отек глотки, рта или гортани, молочница (белые пятна) (редко) – обратиться к врачу.

Аллергические реакции (редко): прекратить лечение и немедленно проконсультироваться с врачом.

Инструкция по эксплуатации

Перед началом работы, если это новое устройство или, если вы не использовали его в течение 2 недель и более, должно быть проверено перед использованием, выпустив 2 вдоха в воздух следующим образом:

1.Снимите крышку с мундштука, потянув вниз на губу на спине (рис.1).

2. Наведите рупором от вас так, чтобы клубы лекарства брызнули в воздух. Нажмите на рычаг вверх так, чтобы она не ложится спать (рис 2.).

3.Потом выпустить дымок, нажав дозатор выпуска, сдвинуть по нижней части устройства в направлении, указанном стрелкой (рис. 3).

4.Выпустить второй дымок-пуск как вам нужно, верните рычаг в нижнее положение (рис. 4) и выполните шаги 2 и 3 раз. После выпуска второй струи воздуха, возвратите рычаг в нижнее положение, чтобы быть готовым принять клубы лекарства.

Не используйте каретку дозиметра, чтобы принять лекарство. Ингалятор будет автоматически выпускать дозу, когда вы начнете дышать из мундштука.

Инструкция для принятия струи воздуха приведена ниже.

Как использовать ваше устройство Qvar Autohaler:

1- Снимите крышку с мундштука, потянув по краю обратно.

2- Держите устройство Autohaler вертикально, как показано на рисунке. Нажмите на рычаг вверх так, чтобы он направлялся вверх. Продолжайте удерживать вертикально vour устройство, убедившись, что tliatyour. Fiandls опасная блокировка вентиляционных отверстий (выпускаются фирмой Х на рис.2) в нижней части устройства.

3- Выдох, насколько это возможно, а затем сразу поместите в рот и зажмите губы вокруг него.

4- Дышите медленно и глубоко через мундштук.

Особенно при длительном лечении и при высоких дозах, могут появиться побочные эффекты, такие как: угнетение надпочечников, снижение минеральной плотности костной ткани, катаракта (понижение зрения из-за помутнения хрусталика в глазу) и глаукома (потеря зрения из-за высокого давления в глазах). В случае возникновения побочных эффектов, не упомянутых в данной инструкции, или, если есть изменения в вашем общем самочувствии, вы должны незамедлительно обратиться к врачу.

Побочные реакции и лекарственные взаимодействия у детей и младенцев.

Регулярное наблюдение и контроль, проведенный за ростом детей и подростков, получающих длительное время лечение ингаляционными кортикостероидами, показало, что может произойти Замедление их роста. Родители должны сообщить своему врачу о любых побочных эффектах, а также о любых дополнительных препаратах, принимаемых ребенком. (См. выше).

Дозировка

Дозировка в соответствии с указаниями врача.

Не превышайте рекомендованную дозировку.

Это лекарство должно быть принято через определенные промежутки времени, как определено врачом. Если вы забыли принять это лекарство в определенное время, примите дозу, как только вы вспомните, но никогда не принимайте двойную дозу!

Инструкция по применению:

Не глотать! Этот препарат предназначен только для ингаляции!

После использования ингалятора, обязательно промойте рот водой! (Меньше побочных эффектов).

Перед использованием ингалятора Qvar, внимательно изучите инструкцию для применения ингаляторов.

Как вы можете помочь успеху лечения?

Провести полный курс treatmenf по указанию врача. Даже если есть улучшение вашего здоровья, не прекращайте прием этого препарата, до консультации с врачом.

Во избежание отравления!

Этот препарат, как и все другие лекарства, должно храниться в безопасном месте, недоступном для детей, чтобы избежать отравления. Если вы получили передозировку, или если ребенок случайно вдохнул лекарство, немедленно обратитесь в приемный покой больницы, захватив с собой упаковку Qvar.

Не вызывайте рвоту, если не получили четких указаний от врача!

Это лекарство было предписано для лечения вашего заболевания, а другому пациенту может принести вред. Не давайте это лекарство вашим родственникам, соседям или знакомым.

Не принимайте лекарство в темноте! Проверяйте этикетку и дозы каждый раз, когда используете препарат.

Носите очки, если вы в них нуждаетесь.

Хранение

QVAR должен храниться в прохладном месте, до 25 градусов С. Беречь от света и тепла. Не замораживать!

Внимание! Горючее! Держать подальше от огня! Не прокалывать внизу, даже если баллон пуст.

Даже при соблюдении правил упаковки и хранение в соответствии с рекомендациями, медикамент может храниться ограниченный срок. Обратите внимание, когда истекает срок годности препарата! В случае сомнений, проконсультируйтесь с фармацевтом из аптеки.

Не храните разные лекарства в одной упаковке.

Инструкция по очистке

Для нормальной гигиены, устройство Autohaler должно быть очищено еженедельно чистой сухой тканью. Не мойте и не кладите любую часть вашего Autohaler в воду.

Внимание: Не оставляйте ткани или что-нибудь еще в какой-либо части устройства Autohaler, так как это может нанести ущерб ее работы.

Регистрации лекарственных средств:

Qvar 50 мкг: 12 812 30 660 00. Qvar 100 мкг: 12 813 30 661 00.

Производитель

3M Здравоохранение ООО, Великобритания. Импортер

Саломон, Левин и Elstein ООО, PO Box 3696, Петах-Тиква продается компанией

Teva Pharmaceutical Industries ООО, а / я 3190, Петах-Тиква

The dispensing of this medicine requires a doctor's prescription. Read the package insert carefully In Its entirety before using this medicine.

Qvar 50 Autohaler Qvar 100 Autohaler Inhaler Inhaler

CFC free CFCfree

Composition Each actuation delivers: Beclometasone dipropionate 50 meg

Inactive Ingredients

Propellant HFA-134a (Norflurane), ethanol. Therapeutic Group Inhaled corticosteroids. THERAPEUTIC ACTIVITY

Prevention and relief of mild, moderate, or severe asthma. WHEN SHOULD THE PREPARATION NOT BE USED?

Each actuation delivers: Beclometasone dipropionate 100 meg

Do not use this medicine if you have a known hypersensitivity to any ingredient of this preparation.

Do not take this medicine without consulting a doctor before starting treatment if you are pregnant, intend to become pregnant or breastfeeding, if you are suffering or have suffered in the past from diseases in the eyes (e.g., glaucoma), tuberculosis, herpes or other infections, or if you are using other steroid-containing medicines (taken by mouth, injection or inhalation).

WARNINGS

If you are sensitive to any type of food or medicine, inform your doctor before commencing treatment with this medicine. If during treatment you get asthmatic attacks not responsive to bronchodilator medications, refer to your doctor immediately. During treatment with this medicine, especially at high doses, there may be a reduction in the activity of the adrenal glands; therefore adrenal gland function should be assessed. Do not stop treatment with Qvar inhaler abruptly and in any case consult your doctor.

Qvar inhaler is not intended for immediate relief in the case of bronchospasm.

DRUG INTERACTIONS

If your treatmentjhas been switched from oral corticosteroids or other inhaled corticosteroids to Qvar inhaler, make sure to receive explicit instructions from your doctor as how to make the transition from those treatments to treatment with Qvar inhaler, especially if you have been taking oral corticosteroids at high dosages for a prolonged period of time.

SIDE EFFECTS

In addition to the desired effect of the medicine, adverse reactions may occur during the course of taking this medicine, such as allergic reactions e.g. rash, itching, redness and swelling of the lips, mouth, throat and eyes, hoarseness or throat irritation, nausea (rare). If shortness of breath or tight chested occurs a short time after taking Qvar inhaler or if the frequency of attacks increases or the duration of relief is not as usual or the frequency of using a short acting bronchodilator increases, consult your doctor immediately. Undesirable effects that require special attention Mouth, pharynx or throat thrush (white spots) (rare): refer to your doctor.

Allergic reactions (rare): stop treatment immediately and consult your doctor.

INSTRUCTIONS FOR USE Before Use:

If this is a new device or if you have not used it for 2 weeks or more, it must be tested before use by releasing 2 puffs into the air in the following way:

1 -Take the cover off from the mouthpiece, by pulling down on the lip at the back (fig. 1).

2- Point the mouthpiece away from you so that the puffs of medicine will go into the air. Push the lever up so that it stays up (fig.2).

3-Then, to release a puff, push the dose release slide on the bottom of the device in the direction indicated by the arrow on it (fig.3).

4-To release the second puff you need to return the lever to its down position (fig 4) and follow steps 2 and 3 again. After releasing the second puff, return the lever to its down position, to be ready to take a puff of your medicine.

Do not use the dose release slide to take your medicine. The AUTOHALER device will automatically release a dose when you begin to breathe in from the mouthpiece.

The instructions for taking a puff are given below.

How to Use your Qvar Autohaler Device

1- Take the cover off from the mouthpiece, by pulling down on the lip at the back.

2- Hold your Autohaler device upright as shown. Push the lever up so that it stays up. Continue to hold vour device upright, making sure ~tliatyour.fiand1s hot blocking the air vent (marketed by X in fig.2) at the bottom of the device.

3- Breathe out as far as is comfortable and then immediately place the mouthpiece in your ' mouth and close your lips around it.

Systemic side effects may appear especially upon long-term treatment and at high dosages such as: adrenal gland suppression, reduction in bone mineral density, cataract (blurred vision due to opacity of the lens) and glaucoma (loss of vision due to high pressure in the eye). In the event that you experience side-effects not mentioned in this insert, or if there is a change in your general feeling, you must consult your doctor immediately.

Adverse Reactions and Drug Interactions in Children and Infants

It is recommended that the height of children and adolescents receiving prolonged treatment with inhaled corticosteroids be regularly monitored since growth retardation may occur.

Parents must inform their doctor on any side-effects, as well as any

additional medicine given to the child.

See above for details of special side effects and drug interactions.

DOSAGE

Dosage is according to doctor's instructions.

Do not exceed the recommended dosage.

This medicine is to be taken at specific time intervals as determined

by the attending doctor.

If you forget to take this medicine at the specified time, take the dose as soon as you remember, but never take a double dose!

DIRECTIONS FOR USE

Do not swallow. This medicine is intended for inhalation only. Rinse out your mouth with water after using your inhaler (less side effects).

Before using Qvar inhaler, read carefully the instruction for using the inhaler.

AVOID POISONING!

This medicine, and all other medicines, must be stored in a safe place out of the reach of children and/or infants, in order to avoid poisoning. If you have taken an overdose, or if a child has accidentally inhaled the medicine, proceed immediately to a hospital emergency room and bring the package of the medicine with you. Do not induce vomiting unless explicitly instructed to do so by a doctor! This medicine has been prescribed for the treatment of your ailment; in another patient it may cause harm. Do not give this medicine to your relatives, neighbours or acquaintances.

Do not take medicines in the dark! Check the label and the dose each time you take your medicine. Wear glasses if you need them.

STORAGE

This medicine should be stored inacool place under 25° C. Protect from light and heat. Do not freeze. Caution! Inflammable, keep away from fire! Do not puncture or bum even when empty. Even if kept in their original container and stored as recommended, medicines may be kept for a limited period only. Please note the expiry date of the medicine! In case of doubt, consult the pharmacist who dispensed the medicine to you.

Do not store different medications in the same package. Drug Registration No:

Qvar 50 meg: 12812 30660 00. Qvar 100 meg: 12813 30661 00.

Manufacturer

3M Health Care Ltd., UK. Importer

Salomon, Levin & Elstein Ltd., P.O Box 3696, Petach-Tikva Marketed by

Teva Pharmaceutical Industries Ltd., P.O.Box 3190, Petach-Tikva

Таблетки LORATADIN

2011-09-19T06:18:00.000-07:00

Инструкция составлена согласно правилам Фармацевтики-1986. Прежде чем начать лечение, внимательно прочитайте инструкцию. Формат данной инструкции определен Министерством Здравоохранения и его содержание проверено и утверждено в марте 2007 года.

LORATADIN

Таблетки

Состав:

Каждая таблетка содержит: 10 мг Loratadine.

Вспомогательные вещества: лактоза, прежелатинизированный кукурузный крахмал, натрия гликолат крахмал (тип А), стеарат магния.

Терапевтическое действие:

Антигистамин препарат для лечения аллергического ринита и сопутствующих симптомов, таких как: чихание, зуд и слезотечения, а также для лечения аллергии.

Терапевтические группы: антигистаминные препараты.

Когда не следует использовать этот препарат?

Не использовать это лекарство, когда вы беременны или вы кормите грудью.Не используйте при повышенной чувствительности к одному из ее компонентов.Это лекарство не следует использовать без консультации врача до начала лечения: если вы страдаете или страдали в прошлом от нарушения функции: дыхательной системы (например, астма), сердечнососудистой системы, печени, почек.

Предупреждения:

Таблетки Loratadine содержат лактозу, и это может вызвать аллергическую реакцию у пациентов, чувствительных к лактозе. Если вы чувствительны к любому типу питания или лекарству, проконсультируйтесь с врачом до начала лечения.

Прием препарата должен быть прекращен примерно за 4 дня до процедуры тестирования кожной чувствительности, так как антигистаминные препараты могут привести к аннулированию или уменьшению положительной реакции на эти тесты. Редко использование этого лекарства может вызвать сонливость, что может повлиять на способность управлять автомобилем и обслуживание машин.

Побочные эффекты:

В дополнение к желаемым результатам препарата, могут возникнуть некоторые побочные эффекты во время лечения этим препаратом: сухость во рту, нечеткость зрения, тошнота, сонливость, головная боль, усталость.

Если эти побочные эффекты сохраняются или повторяются, проконсультируйтесь с врачом.

Побочные эффекты, которые требуют особого внимания: симптомы поражения печени, такие как пожелтение кожи и глаз (очень редко). В этом случае прекратите лечение и обратитесь к врачу.

Если вы заметили побочные эффекты, не упомянутые в данной инструкции, или, если произошли какие-либо изменения в общем состоянии здоровья, незамедлительно обратитесь к врачу.

Рекомендованная дозировка (если иное не предусмотрено врачом):

Взрослым и детям старше 6 лет: 1 таблетка 1 раз в день натощак.

Не превышайте рекомендованную дозу.

Это лекарство обычно не предназначено для младенцев и детей в возрасте до 6 лет.

Если вы забыли принять это лекарство в свое время, примите дозу, как только вы вспомните об этом. Ни при каких обстоятельствах не принимайте две дозы вместе взятые!

Способ применения:

При необходимости, таблетку можно сократить вдвое или раздробить. Не жуйте! Запивайте таблетку небольшим количеством воды. Это лекарство следует принимать за полчаса до еды.

Во избежание отравления!

Это лекарство, как и другие лекарства, должны храниться в закрытом месте, не досягаемое для детей, во избежание отравления. Если вы допустили передозировку или по ошибке ребенок проглотил это лекарство, обращайтесь в отделение скорой помощи в больницу немедленно, захватив с собой пакет упаковки препарата.

Не вызывайте рвоту, если нет четких указаний от врача!

Хранение:

Хранить в сухом прохладном месте. Даже если препарат хранится в соответствии с рекомендованными условиями, лекарство имеет ограниченный срок службы. Обратите внимание на срок годности препарата! Если есть сомнения, вы должны проконсультироваться с фармацевтом из отдела продаж в аптеке. Различные медикаменты не должны храниться в одном контейнере!

PATIENT LEAFLET AS PER THE PHARMACISTS' REGULATIONS (PRODUCTS 1986)

Read the entire leaflet carefully before commencing treatment. The format of this leaflet was determined by the Ministry of Health and its content was checked and approved in March 2007

Loratadine

Tablets

Composition:

Each tablet contains: Loratadine 10 mg

Inactive ingredients: Lactose, Pregelatinized Maize Starch, Sodium Starch Glycolate (type A), Magnesium Stearate.

Therapeutic Action:

Antihistamine preparation for treatment of allergic rhinitis and accompanying symptoms such as: sneezing, itching and tearing eyes, as well as for treatment of skin allergies.

Therapeutic Group: Antihistamines.

When should the product not be used?

Do not use this medicine when you are pregnant or breast feeding. Do not use if you are hypersensitive to one of its ingredients. This medicine should not be used without consulting your physician prior to commencing treatment:

If you suffer or have suffered in the past from impaired function of: the respiratory system (e.g. asthma), the heart and/or blood vessels, the liver, the kidneys.

Warnings:

Loratadine tablets contain lactose and may cause an allergic reaction in patients sensitive to lactose.

If you are sensitive to any type of food or medicine, consult your doctor prior to commencing treatment.

The drug should be discontinued approximately four days prior to skin sensitivity testing procedures, since antihistamines may void or diminish positive reactions to these tests. Rarely, use of the medicine may cause drowsiness which can affect the ability to drive and operate machinery.

Side Effects:

In addition to the desired effects of the drug, some side effects may appear during treatment with this drug, such as: dryness of the mouth, blurred vision, nausea, drowsiness, headache, fatigue.

If these side effects persist or are bbthersome, consult your doctor. Side effects which demand special attention: Symptoms of liver damage: yellowing of the skin and eyes (very rare): in this case discontinue the treatment and contact your doctor immediately.

If you notice side effects not mentioned in this leaflet or if there has been any change in your general health, consult your doctor immediately.

Recommended Dosage - unless otherwise specified by the doctor:

Adults and children over 6 years of age:

One tablet once a day on an empty stomach.

Do not exceed the recommended dose.

This medicine is not usually intended for infants and children below the age of 6 years.

If you forget to take this medicine at its fixed time, take a dose as soon as you remember; under no circumstances, however, should two doses be taken together!

Instructions for Use:

if necessary, the tablet can be halved or crushed.

Do not chew! Swallow the medicine with a small amount of water.

This medicine should be taken half an hour before a meal.

Avoid Poisoning!

This medicine and any other medicine must be kept in a closed place out of the reach of children and/or infants to avoid poisoning. If you took an overdose or by mistake a child swallowed this medicine, go to the emergency room of the hospital immediately and take the package of medicincj with you. Do not induce vomiting unless clearly indicated by the doctor! Medicines should not be taken irj the dark! Check the label and the dose every time vou take the medicine. Wear glasses if you need them.

Storage:

In a cool dry place.

Even if stored according to their recommended conditions, medicines have a limited life. Pay attention to the expiry date of the product! If in doubt, you must consult yourjdispensing pharmacist. Different medicines should not be stored in the same container.

Registration number of the medicine: 1370930171

Manufacturer:

CTS Chemical Industries Ltd., kiryat Malachi Marketing: CTS Ltd., 4 Haharash St., Hod Hasharon I LFL 560 08/07

Ингалятор VIAREX

2011-09-17T05:58:00.000-07:00

Инструкция для потребителей в соответствии с Фармацевтическими правилами (лекарственные препараты) – 1986. Внимательно прочитайте инструкцию в полном объеме перед использованием этого препарата. Это лекарство отпускается по рецепту врача.

VIAREX

Ингалятор

Состав: Беклометазона дипропионат 0,05%.

Терапевтическое действие:

Противоастматическое и противоаллергическое средство.

Когда не использовать VIAREX?

Не используйте это лекарство, если вы чувствительны к любому из его компонентов или к другому стероиду. Не используйте это лекарство в случае астматического статуса, в случае туберкулеза легких (форма активная или молчание). Или в случаях сердечной астмы, любой инфекции в полости рта, горла, легких или в глазах. Если вы пострадали от туберкулеза, если у вас есть носовые язвы, если вы недавно получили травму носа или перенесли операцию носа.

Не принимайте это лекарство без консультации врача до начала лечения:

Если вы беременны или кормите грудью.

Если вы страдаете или страдали в прошлом от нарушения функции сердечно сосудистой системы, почек и мочевыводящих путей, пищеварительной системы (язвы), нервной системы и двигательного аппарата, сахарного диабета.

Перед любым хирургическим вмешательством, сообщите о состоянии вашего здоровья своему врачу или дантисту.

Предупреждения:

Во время лечения VIAREX должна быть исследована функция надпочечников (в случае предварительного приема внутрь или в инъекции стероидов). Ингалятор Viarex принимается только под наблюдением врача.

Передозировка запрещена, так как может вызвать тяжелые осложнения.При использовании этого лекарства следует избегать контакта с больными корью или ветрянкой. Если вы входите в контакт с такими пациентами, проконсультируйтесь с врачом.

Взаимодействия:

Если вы принимаете другое лекарство или, если вы только что окончили курс лечения другим препаратом, сообщите об этом врачу, в целях предотвращения опасности или отсутствия эффективности, вытекающие из лекарственных взаимодействий.

имидж загружен с сайта www.verbaska.com free amateur photo bank

Побочные эффекты:

В дополнение к желаемому эффекту от препарата VIAREX, могут возникнуть побочные реакции, типичные для кортикостероидов, в том числе: зуд, чувство жара и дискомфорта. Сообщите о случаях появления хрипоты и местной инфекции, вызванной Albicans Candida, полости рта и горла. Обычно этот тип инфекции исчезает после прекращения лечения с ингалятором Viarex. Может появиться кашель, чихание, раздражение и жжение в носу или носовое кровотечение на короткое время.

Другие побочные эффекты включают: перфорации носа, уха или носовой перегородки, инфекции. Появляется отек лица, рук, ног, губ, языка или паха. Иногда грибковые инфекции носа или горла, возникают проблемы с дыханием, глаукома, катаракта (редко). Часть больных может жаловаться на дискомфорт в течение нескольких недель, когда дозировка кортикостероидов снижается.

Эффекты, которые требуют особого внимания:

Язвы в полости рта и горла (редко): прекратить лечение и обратиться к врачу. В случае возникновения побочных эффектов, не указанных в этой инструкции, или если есть изменения в общем состоянии здоровья, незамедлительно обратится к врачу.

Рекомендуемая дозировка, если иное не предусмотрено врачом:

Если ваш врач прописал при вдыхании бронходилататоры, не забудьте использовать первым бронхолитики (например,Ventolin, Bricalin и т.д.), а затем подождать несколько минут, прежде чем использовать ингалятор Viarex. Прополоскать рот после каждого вдоха, чтобы удалить все оставшиеся лекарства.

Для перорального вдыхания в случае обструкции дыхательных путей:

Взрослые: 2 ингаляции 3-4 раза в день.

Дети: 1-2 ингаляции 3-4 раза в день.

Для интраназального применения: В случае стеснения верхних дыхательных путей:

Взрослые: 1 распыление в каждую ноздрю, 4 раза в день.

Дети: 1 распыление в каждую ноздрю 4 раза в день.

Не превышайте рекомендованную дозировку!

Максимальная рекомендуемая дозировка:

Взрослые: 20 ингаляций в день.

Дети: 10 ингаляций в день.

Этот препарат не предназначен для использования детям в возрасте до 6 лет. Это лекарство должно быть принято через определенные промежутки времени, как рекомендовано лечащим врачом.

Внимание!

Этот препарат предназначен только для наружного применения!

Инструкция по применению:

Хорошо взболтать перед использованием.

Применение:

Выдохните как можно глубже и приведите в действие ингалятор для следующей ингаляции, чтобы воздушный поток понес частицы стероидов в легкие далеко вниз, как это возможно.

Провести полный курс лечения в соответствии с указаниями врача. Даже если есть улучшение вашего здоровья, не прекращайте использование этого препарата до консультации врача.

Это лекарство, как и все другие, должно храниться в безопасном месте, недоступном для детей, чтобы избежать отравления.

Если вы допустили передозировку, или если ребенок случайно принял лекарство, немедленно обратитесь в приемный покой больницы, захватив с собой упаковку лекарства.

Не вызывайте рвоту, если не получили четких указаний от врача!

Это лекарство было предписано для лечения вашего заболевания, а другому пациенту может принести вред. Не давайте это лекарство своим родственникам, соседям или знакомым.

Не принимайте это лекарство в темноте! Проверяйте этикетку и дозы каждый раз, когда принимаете лекарство. Носите очки, если вы в них нуждаетесь.

Хранение:

Хранить в прохладном и темном месте.

Даже при соблюдении всех правил упаковки и хранение в соответствии с рекомендациями, медикамент может храниться ограниченный срок. Обратите внимание, когда истекает срок годности препарата! В случае сомнений, проконсультируйтесь с фармацевтом в аптеке. Не храните разные лекарства в одной упаковке.

PATIENT PACKAGE INSERT IN ACCORDANCE WITH THE PHARMACISTS' REGULATIONS (MEDICINAL PREPARATIONS) -1986 The dispensing of this medicine requires a doctor's prescription

Read this package insert carefully in its entirety before using this medicine

VIAREX®

Inhaler

COMPOSITION:

Beclomethasone Dipropionate 0.05%

THERAPEUTIC ACTIVITY:

Antiasthmatic and antiallergic preparation.

WHEN SHOULD THE PREPARATION NOT BE USED?

Do not use this medicine if you are sensitive to any of its ingredients or to another steroid.

Do not use this medicine in cases of status asthmaticus and in cases of pulmonary tuberculosis (active or silent) or in cases of cardiac asthma, any infection of the mouth, throat, lungs or eyes, if you suffered from tuberculosis, if you have nasal sores, if you have recently sustained a nasal injury or undergone nasal surgery.

Do not take this medicine without consulting a doctor before starting treatment:

If you are pregnant or breastfeeding.

If you are suffering, or have suffered in the past, from impaired function of the heart and/or vascular system, the kidney/urinary tract, the digestive system (e.g. ulcer), the nervous system or the skeletal system, diabetes.

Before any surgical activity, inform your doctor or the dentist about your medical condition.

WARNINGS:

During treatment with this medicine, adrenal function tests should be performed (in case of pretreatment with oral or injectable steroids). Viarex should be used only under doctor's supervision. Taking doses higher than the one recommended by the doctor is forbidden and may cause severe complications. While taking this medicine, avoid coming into contact with anyone who has measles or chickenpox. If you come into contact with such patients, consult your doctor.

DRUG INTERACTIONS:

SIDE EFFECTS:

In addition to the desired effect of the medicine, general adverse reactions typical of corticosteroid use may occur, including: itching, feeling of heat and discomfort. Report cases of hoarseness and local infection of the mouth and throat caused by Candida albicans. Usually this type of infection disappears without the condition requiring cessation of treatment with Viarex inhaler.

Irritation and burning in nose, cough, sneezing or nasal bleeding may appear but only for a short time.

Other side effects include: nasal or ear infection, nasal septum perforation, infections, oedema of the face, hands, feet, lips, tongue or the groin or fungal infection of the nose or throat, breathing problems, glaucoma (ocular hypertension), cataract - rare. A number of patients may complain about discomfort for a few weeks when the systemic corticosteroid dosage is reduced.

Effects that require special attention :

Sores in mouth cavity and throat (rare): stop treatment and refer to the doctor.

In the event that you experience side effects not mentioned in this leaflet, or if there is a change in your general health, consult your doctor immediately.

RECOMMENDED DOSAGE UNLESS OTHERWISE PRESCRIBED BY YOUR DOCTOR:

If your doctor has prescribed bronchodilators by inhalation, be sure to use the bronchodilator first (e.g. Ventolin, Bricalin, etc.), then wait a few minutes before using Viarex Inhaler. Rinse mouth after each inhalation to remove any remaining medicine.

For oral Inhalation: In case of respiratory obstruction:

Adults: 2 inhalations, 3-4 times a day.

Children: 1-2 inhalations, 3-4 times a day.

For intranasal use: In case of upper respiratory tract obstruction:

Adults: 1 spray into each nostril, 4 times a day.

Children: 1 spray into each nostril, 4 times a day.

Do not exceed the recommended dosage.

Maximal recommended dosage:

Adults: 20 inhalations a day.

Children: 10 inhalations a day.

This medicine is not intended for administration to children under 6 years of age.

This medicine is to be taken at specific time intervals as determined by the attending doctor.

ATTENTION:

This medicine is intended for external use only.

DIRECTIONS FOR USE: Shake well before use.

Administration: Exhale as much as possible and activate the inhaler with the next inhalation so that your air flow carries the particles of the steroid as far down into your lungs as possible. See the instructions for the correct way to use the inhaler on the other side of the leaflet.

Complete the full course of treatment as instructed by the doctor. Even if there is an improvement in your health, do not discontinue use of this medicine before consulting your doctor.

This medicine, and all other medicines, must be stored in a safe place out of the reach of children and/or infants, to avoid poisoning.

If you have taken an overdose, or if a child has accidentally swallowed the medicine, proceed immediately to a hospital emergency room and bring the package of the medicine with you.

Do not induce vomiting unless explicitly instructed to do so by a doctor!

This medicine has been prescribed for the treatment of your ailment; in another patient it may cause harm.

Do not give this medicine to your relatives, neighbours or acquaintances.

Do not take medicines in the dark! Check the label and the dose each time you take your medicine. Wear glasses if you need them.

STORAGE: Store in a cool and dark place.

REGISTRATION NUMBER OF THE MEDICINE: 477023560

MANUFACTURER: Schering-Plough N.V., Belgium

LICENSE HOLDER: Trading Pharma AG, P.O.Box 7012 Petah-Tikva 49170

IMPORTER: T.P. Technology Pharmaceuticals Ltd., P.O.Box 4178, Ramat-Gan 52141

Таблетки TRITACE

2011-09-15T05:29:00.000-07:00

Инструкция для потребителей в соответствии с правилами Фармацевтики (препаратов)-1986. Формат данной инструкции определен Министерством Здравоохранения и его содержание было проверено и утверждено в декабре 2007 года. Перед использованием этого препарата внимательно прочитайте эту инструкцию.

Препарат отпускается только по рецепту врача.

TRITACE 1,25 мг

TRITACE 2.5 мг

TRITACE 5 мг

Таблетки sanofi aventis

Состав: Каждая таблетка содержит: рамиприл 1,25 мг, 2,5 мг, 5 мг, соответственно. Вспомогательные вещества: прежелатинизированный крахмал, микрокристаллическая целлюлоза, гидроксипропилметилцеллюлоза, стеарилфумарат натрия, желтая окись железа (2,5 мг таблетки), оксида красная (5 мг таблетка).

Терапевтические группы: Активный ингредиент относится к группе ингибиторов АПФ.

Терапевтическое действие: Лечение артериальной гипертензии; Лечение больных с застойной сердечной недостаточностью, Лечение больных, перенесших инфаркт миокарда, снижение риска сердечно сосудистых заболеваний, Профилактика почечной недостаточности у пациентов, страдающих от почечной дисфункции.

Когда не следует использовать препарат? Не принимать этот препарат, если вы беременны, или планируете забеременеть или кормите грудью. Не использовать этот препарат, если у вас есть известная чувствительность к рамиприлу или к другому препарату из группы ингибиторов АПФ, который используется для снижения кровяного давления или к одному из его компонентов. Не применять у больных или пострадавших в прошлом от отека Квинке. Не использовать у пациентов, страдающих от стеноза почечной артерии (в одной или обеих почек). Не применять у пациентов с нестабильным кровяным давлением. Не применять у диализных пациентов с тяжелой почечной дисфункцией.Не использовать у сердечных пациентов со стенозом аортального или митрального клапана.

имидж загружен с сайта www.verbaska.com free amateur photo bank

Это лекарство не предназначено для использования детям.

Не принимайте это лекарство без консультации врача до начала лечения. Сообщите врачу перед началом лечения, если вы страдаете или страдали в прошлом от следующих заболеваний: Сердечно сосудистых заболеваний или реноваскулярной болезни, заболеваний системы крови. Пациентов после операции или анестезии, сахарным диабетом, пациентов с высоким уровнем калия в сыворотке крови или пациентов, находящихся на диете с низким содержанием натрия. Пациенты, страдающие от нарушения функции почек, должны быть тщательно обследованы. Пациенты, которые страдают или страдали в прошлом от дисфункции печени или страдают от тяжелой застойной сердечной недостаточностью – должны использовать препарат только под постоянным медицинским наблюдением. Пациенты, страдающие от тяжелой гипертензии, на первом этапе должны лечиться только в больнице и под постоянным медицинским наблюдением. Если вы страдаете от почечной недостаточности, аутоиммунных заболеваний, лейкопении, сердечной недостаточности, сообщите об этом врачу. Если вы пациент диализа, пациент после пересадки почки, имеете историю ангионевротического отека, сообщите об этом врачу перед началом лечения Tritace.

Как это лекарство влияет на вашу повседневную жизнь?

Использование этого препарата может привести к нарушению бдительности, особенно в начале лечения. Поэтому следует проявлять осторожность при участии в мероприятиях, таких как вождение автомобиля, работой с опасными механизмами и в любой другой деятельности, которая требует бдительности. Нельзя пить вино или другие алкогольные напитки во время лечения этим препаратом, особенно в начале лечения. Предупреждения: Нельзя проводить диализ с полиакрилонитриловой мембраной у пациентов, получающих Tritace. Если вы планируете забеременеть, вы должны проконсультироваться с врачом относительно продолжения лечения. Не должно проводиться лечение липопротеинами низкой плотности apheresis декстран сульфата у пациентов, получающих Tritace.

Во время лечения этим препаратом должны проводиться следующие обследования: крови, мочи, артериального давления, функции почек, калия и натрия сыворотки крови. Должно быть постоянное медицинское наблюдение. Это особенно верно для почечных больных или пациентов принимающих мочегонные средства или другие лекарства, содержащие соли калия. Специальные наблюдения должны проводиться у больных с тяжелой гипертонией, острых сердечных больных или сердечных больных, получающих дополнительные препараты для снижения артериального давления. У пациентов с нарушением функции почек, и которые принимают кортикостероиды или антиметаболические препараты одновременно, должны проводиться анализы крови и мочи на белок. Поддерживайте хорошую гигиену полости рта. Если вы принимаете этот препарат во время беременности, особенно во время первого триместра беременности, вы должны проконсультироваться в тератологическом центре правовой помощи с целью оценки риска повреждения плода. Если вы чувствительны к любому типу питания или к лекарству, сообщите об этом врачу до начала лечения.

Лекарственное взаимодействие:

Если вы принимаете другое лекарство или, если вы только что окончили курс лечения другим препаратом, сообщите об этом врачу, в целях предотвращения опасности или отсутствие эффективности, вытекающие из лекарственного взаимодействия. Особенно когда Tritace используется вместе с препаратами, которые содержат соли калия, гепарин, мочегонные средства (они могут увеличить концентрацию калия в крови). Другие лекарства для снижения кровяного давления, препараты с потенциалом для снижения кровяного давления (таких, как нитраты, трициклические антидепрессанты, обезболивающие средства); в этих случаях возможно повышение активности Tritace. Нестероидные противовоспалительные средства (ацетилсалициловая кислота, индометацин) могут ослабить активность Tritace.

Иммунодепрессанты, кортикостероиды, аллопуринол, прокаинамид, цитостатические и другие препараты, которые могут изменить картину крови. Прием их одновременно с Tritace может изменить картину крови.

Диализ с высоким потоком полиакрилонитриловых мембран, а также сульфат декстрана вместе с Tritace может привести к анафилактической реакции или удару.

Литий или лекарство, содержащее соли лития при сопутствующем лечении с Tritace, может привести к увеличению концентрации лития. Противодиабетические препараты (такие, как инсулин, производные сульфонилмочевины) при сопутствующем лечении с Tritace может привести к гипогликемии.

Побочные эффекты:

В дополнение к желаемому эффекту от препарата, могут возникнуть побочные симптомы в ходе приема этого лекарства, например: диарея, тошнота, запор, рвота. Сыпь на коже, ощущение тепла чувствительность к свету, потливость, головная боль, сухость во рту, мышечные спазмы, усталость. Может появиться раздражительность, слабость, головокружение, нарушение равновесия, тремор, нарушение сна, спутанность сознания. Нарушение концентрации внимания, потеря аппетита, изменение настроения, зрения, слуха, звон в ушах, нарушение обоняния. Иногда появляется кашель, который усиливается в положении лежа и в ночное время, синусит, бронхит или бронх спазм. Эти эффекты могут возникать в начале лечения и обычно исчезают в течение короткого промежутка времени после периода адаптации к препарату.

Побочные эффекты, требующие особого внимания:

Отек Квинке с отеком лица, языка, горла и гортани (редко): прекратить лечение и немедленно обратиться к врачу! Отек Квинке кишечника сопровождается болями в животе (иногда редко и отек лица): прекратите лечение и обратитесь к врачу. При симптомах анафилактического шока (редко) прекратите лечение и немедленно обратитесь к врачу!

Выраженное снижение артериального давления, особенно в начале лечения или после изменения дозы, при появлении боли в груди, немедленно обратитесь к врачу! При появлении аритмии (редко) немедленно обратитесь к врачу!

Изменения в картине крови, изменение концентрации калия или натрия, повышение активности почечных ферментов или билирубина, снижение гемоглобина, лейкоцитов, эритроцитов, тромбоцитов и агранулоцитов: немедленно обратитесь к врачу! При депрессии костного мозга, панцитопении, изменений функции почек, повышение в сыворотке крови креатина, мочевины, протеинурии: немедленно обратитесь к врачу!

Отсутствие или нарушение вкусовых ощущений: продолжить лечение и немедленно обратитесь к врачу! При длительном кашле, продолжить лечение и обратитесь к врачу!

Мышечные судороги, импотенция: немедленно обратитесь к врачу! Боли или давление в области почек (редко): немедленно обратитесь к врачу! В случае возникновения побочных эффектов, не указанных в данной инструкции, или если есть изменения в общем состоянии здоровья, проконсультируйтесь с врачом немедленно!

Дозировка:

Дозировка в соответствии с указаниями врача. Не превышайте рекомендованную дозировку! Рекомендуемая дозировка, если иное не предписано вашим врачом:

Для лечения гипертонии: начальная доза 1 таблетка 2,5 мг 1 раз в день.

Доза может быть увеличена с интервалом в 2-3 недели до 5 мг 1 раз в день и максимум до 10 мг 1 раз в день. При необходимости могут быть добавлены мочегонные или антагонисты кальция.

Для лечения застойной сердечной недостаточности: рекомендуемая доза 1,25 мг 1 раз в день. Доза может быть увеличена с интервалом 1-2 недели до 2,5 мг в день и до 10 мг в день.

После сердечного приступа: рекомендуемая стартовая доза 2,5 мг утром и 2,5 мг вечером. Доза может быть увеличена с интервалом в 1-3 дня до 10 мг в день. На более позднем этапе можно принять все дозы 1 раз в день.

Чтобы уменьшить риск сердечно сосудистых заболеваний: стартовая доза составляет 1 таблетку 2,5 мг 1 раз в день. Рекомендуется увеличить дозу после 1 недели до 5 мг 1 раз в день и после 3 дополнительных недель до 10 мг 1 раз в день.

Для предотвращения почечной недостаточности: Рекомендуемая стартовая доза составляет 1,25 мг 1 раз в день. Доза может быть увеличена до 5 мг в сутки с интервалом в 2-3 недели, в соответствии с реакцией пациента.

Для пациентов, страдающих почечной недостаточностью, нарушениями функции печени или пациентов, которые проходят лечение диуретиками - врач соответственно будет корректировать дозу. Это лекарство не предназначено для использования детям! Это лекарство должно быть принято через определенные промежутки времени, как рекомендуется лечащим врачом. Если вы забыли принять это лекарство в определенное время, примите, как только вы вспомните, но никогда не принимайте двойную дозу, чтобы компенсировать пропущенное!

Внимание! Не принимайте это лекарство с заменителями соли, содержащие калий. Диета, богатая натрием, может уменьшить влияние Tritace.

Инструкция по применению: Не жуйте! Таблетки не давите! Принимайте таблетки с большим количеством воды. Принимайте лекарство во время или после еды. Полный курс лечения проходить в соответствии с указаниями врача. Даже если есть улучшение вашего здоровья, не прекращайте использование этого препарата без консультации с врачом.

Избегайте отравления! Это лекарство, как и все другие, должны храниться в безопасном месте, недоступном для детей, чтобы избежать отравления. Если вы допустили передозировку, или если ребенок случайно проглотил лекарство, немедленно обратитесь в приемный покой больницы, захватив с собой упаковку препарата.Не вызывайте рвоту, если не получили четких указаний от врача! Это лекарство было выписано для лечения вашего заболевания, а другим пациентам может причинить вред. Не давайте это лекарство вашим родственникам, соседям или знакомым. Не принимайте лекарство в темноте! Проверяйте этикетку и дозы каждый раз, когда принимаете лекарство. Носите очки, если вы в них нуждаетесь.

Хранение:

Хранить при комнатной температуре. Даже при соблюдении всех правил упаковки и хранения в соответствии с рекомендациями, медикамент может храниться ограниченный срок. Пожалуйста, обратите внимание на срок годности препарата! В случае сомнений, проконсультируйтесь с фармацевтом из отдела продаж в аптеке. Не храните разные лекарства в одной упаковке.

PATIENT PACKAGE INSERT IN ACCORDANCE WITH THE PHARMACISTS' REGULATIONS (PREPARATIONS) - 1986

The dispensing of this medicine requires a doctor's prescription Read this package insert carefully in its entirety before using this medicine. The format of this leaflet was determined by the Ministry of Health and its content was checked and approved in December 2007

TRITACE ®# 1.25 mg

TRITACE ®# 2.5 mg

TRITACE ®# 5 mg

Tablets

sanofi aventis

Composition:

Each tablet contains: Ramipril 1.25 mg, 2.5 mg, 5 mg, respectively.

Inactive ingredients:

Pregelatinized starch, microcrystalline cellulose, hydroxypropylmethylcellulose, sodium stearyl fumarate, yellow ferric oxide (2.5 mg tablets only), red feme oxide (5 mg tablets only).

Therapeutic group:

The active ingredient belongs to the ACE inhibitors group.

Therapeutic activity:

Treatment of hypertension; treatment of patients with congestive heart failure; treatment of patients after myocardial infarction; reduction of the risk of cardiovascular incidents in patients at risk; prevention of kidney failure in patients suffering from kidney dysfunction.

When should the preparation not be used?

Do not use this preparation if you are pregnant, planning to become pregnant or breastfeeding.

Do not use this preparation if you have a known sensitivity to ramipril or to another preparation from the ACE inhibitors group that is being used

to reduce blood pressure or to one of the ingredients of the preparation.

Not to be used in patients suffering or who have suffered in the past from angioedema.

Not to be used in patients suffering from renal artery stenosis (in one or both kidneys). Not to be used in patients with unstable blood pressure.

Not to be used in dialysis patients with severe renal dysfunction.

Not to be used in heart patients with stenosis of the aortic or mitral valve.

This medicine is not intended for use in children.

Do not take this medicine without consulting a doctor before starting treatment:

Inform the doctor before beginning treatment if you suffer or have suffered in the past from the following diseases: heart disease and/or renovascular disease, disorders of the blood system, patients after surgery or anesthesia, diabetics, patients with high serum potassium levels or on low-sodium diet.

Patients suffering from impairment of renal function must be thoroughly examined.

Patients who suffer or have suffered in the past from liver dysfunction or are suffering from severe congestive heart failure - should use the drug only under constant medical supervision.

Patients suffering from severe hypertension - should be treated in the first stage in the hospital only and under constant medical supervision. If you are suffering from renal insufficiency, an autoimmune disease, a decreased white blood cell count (leukopenia), heart failure, a dialysis patient, a patient after kidney transplant, have a history of angioneurotic oedema - report to the doctor before beginning treatment with Tritace.

How will this medicine affect your daily life?

Use of this medicine may impair alertness especially at the beginning of treatment and therefore caution should be exercised when engaging in activities such as driving a car, operating dangerous machinery and in any other activity which requires alertness.

Do not drink wine or other alcoholic beverages while under treatment with this medicine, especially at the beginning of treatment.

Warnings:

If you are planning to become pregnant - you must consult a doctor in order to seek advice regarding continuation of treatment.

Dialysis with a polyacrylonitrile membrane should not be performed in patients being treated with Tritace.

Low density lipoprotein apheresis with dextran sulfate should not be performed in patients being treated with Tritace.

During treatment with this medicine, the following tests should be performed: blood, urine, blood pressure, kidney function, and serum potassium and sodium levels, and there should be constant medical supervision.

This is especially true for kidney patients or patients taking diuretics or any other medicines that contain potassium salts.

Special follow-up should be conducted in patients with severe hypertension, acute cardiac patients or cardiac patients being treated with additional

drugs for reducing blood pressure.

In patients sufferiDS-tonfTmpairment of renal function and who are taking corticosteroids or antimetabolic drugs concomitantly, blood count and urine protevHe^els should be checked. Make sure to maintain good oral hygiene.

If you were exposed to this drug during pregnancy, especially during the first trimester, you must consult with a teratological counseling center in order to evaluate the risk of damage to the foetus.

If you are sensitive to any type of food or medicine, inform your doctor before commencing treatment with this medicine. Drug interactions:

If you are taking another drug concomitantly or if you have just finished treatment with another medicine, inform the attending doctor, in order to prevent hazards or lack of efficacy arising from drug interactions, especially when Tritace is being used together with: meaicines that contain potassium salts, heparin, diuretics (they may increase the concentration of potassium in the blood), other medicines for reducing blood pressure, drugs with the potential to reduce blood pressure (such as nitrates, tricyclic antidepressants, anesthetics); in these cases it is possible that there will be an increase in Tritace's activity.

Non-steroidal anti-inflammatories (acetylsalicylic acid, indomethacin) can weaken Tritace's activity.

Immunosuppressants, corticosteroids, allopurinol, procainamide, cytostatic preparations and other preparations that can change the blood picture - when given simultaneously with Tritace, they may change the blood picture.

Dialysis treatment with a high flux membrane - polyacrylonitrile membranes and also dextran sulfate, when given together with Tritace, may cause an anaphylactoid reaction or shock.

Lithium or a medicine that contains lithium salts - concomitant treatment with Tritace may cause an increase in the concentration of lithium. Antidiabetic preparations (such as insulin, sulfonylurea derivatives) - concomitant treatment may cause hypoglycemia.

Side effects:

In addition to the desired effect of the medicine, adverse reactions may occur during the course of taking this medicine, for example: diarrhea, nausea, constipation, vomiting, skin rash, heat sensation, sensitivity to light, sweating, headache, muscle cramps, dryness of mouth, fatigue, weakness, dizziness, disturbances in balance, irritability, tremors, sleep disturbances, disturbances in concentration, confusion, loss of appetite, mood changes, vision or hearing disturbances, ringing in ears, disturbances of smell, coughing that increases at night or when lying down, sinusitis, bronchitis or bronchospasm. These effects may occur at the beginning of treatment and usually disappear within a short time following the period of adaptation to the medicine.

Side effects that require special attention:

Angioedema with swelling of the face, tongue, throat or larynx (rare): stop treatment and consult a doctor immediately.

Angioedema intestinal accompanied by stomach pains (and sometimes swelling of the face) (rare): stop treatment and refer to a doctor immediately. Symptoms of anaphylactic/anaphylactoid shock (rare): stop treatment and consult a doctor immediately!

Pronounced decrease in blood pressure especially at the beginning of treatment or after a change in dosage, chest pain: consult a doctor immediately! Arrhythmia (rare): consult a doctor immediately!

Changes in blood picture, change in potassium or sodium concentration, an increase in liver enzymes or bilirubin, a decrease in hemoglobin, leukocytes, erythrocytes, and thrombocytes, agranulocytosis, bone marrow depression, pancytopenia, changes in renal function, increase in serum creatinine, increase in serum urea, proteinuria (rare): consult a doctor immediately!

Lack or impairment of taste sensation: continue treatment and consult a doctor immediately!

Prolonged cough: continue treatment and consult a doctor.

Muscle cramps, impotence: consult a doctor immediately!

Pains or pressure in the area of the kidneys (rare): consult a doctor immediately!

In the event that you experience side effects not mentioned in this leaflet, or if there is a change in your general health, consult your doctor

immediately.

Dosage:

Dosage is according to doctor's instructions only. Do not exceed the recommended dosage. Recommended dosage unless otherwise prescribed by your doctor:

For treating hypertension: The starting dose is one tablet of 2.5 mg once a day. The dose may be increased at intervals of 2-3 weeks to 5 mg once a day and up to a maximum of 10 mg once a day. If necessary, a diuretic or calcium antagonist may be added.

For treating congestive heart failure: The recommended dose is 1.25 mg a day. The dose may be increased at intervals of 1-2 weeks to 2.5 mg a day and up to 10 mg a day.

Patients after heart attack: The recommended starting dose is 2.5 mg in the morning and 2.5 mg in the evening. The dose may be increased at intervals of 1-3 days up to 10 mg a day. At a later stage, it is possible to take the entire dose once a day.

To reduce the risk of cardiovascular incidents: The starting dose is one tablet of 2.5 mg once a day. It is recommended to increase the dose after a week to 5 mg once a day and after three additional weeks to 10 mg once a day.

To prevent kidney failure: The recommended starting dose is 1.25 mg a day. The dose can be increased up to 5 mg a day at intervals of 2-3 weeks, in accordance with the patient's reaction.

For patients suffering from kidney failure, impairment of liver function or patients who are being treated with diuretics - the doctor will adjust the dose accordingly.

This medicine is not intended for use in children.

This medicine is to be taken at specific time intervals as determined by the attending doctor.

If you forget to take this medicine at the specified time, take the dose as soon as you remember; but never take a double dose to compensate for a missed one!

Attention:

Do not take this medicine with salt substitutes that contain potassium. A sodium-rich diet may reduce the effect of Tritace. Directions for use:

Do not chew! Do not crush! Swallow the medicine whole with a large amount of water. Even if there is an improvement in your health, do not discontinue use of this medicine without consulting your doctor.

Avoid poisoning!

This medicine, and all other medicines, must be stored in a safe place out of the reach of children and/or infants, to avoid poisoning.

If you have taken an overdose, or if a child has accidentally swallowed the medicine, proceed immediately to a hospital emergency room and bring

the package of the medicine with you.

Do not induce vomiting unless explicitly instructed to do so by a doctor! This medicine has been prescribed for the treatment of your ailment; in another patient it may cause harm. Do not give this medicine to your relatives, neighbours or acquaintances. Do not take medicines in the dark! Check the label and the dose each time you take your medicine. Wear glasses if you need them. Storage: Store at a room temperature.

Do not store different medications in the same package.

License number:

Tritace 1.25 mg: 1245930412

Tritace 2.5 mg: 1246030413

Tritace 5 mg: 1246130414

Manufacturer: Sanofi-Aventis, Italy. License holder: sanofi-aventis Israel ltd., P.O. Box 8090, Netanya 42504.

Спрей от насморка ALLEGRO

2011-09-14T20:55:00.000-07:00

Инструкция для потребителей в соответствии с фармацевтическими правилами (препараты)- 1986. Перед использованием этого препарата внимательно прочитайте инструкцию.

Дозирование этого препарата требует рецепта врача.

ALLEGRO

Носовой спрей

Состав:

Активные ингредиенты: Пропионат Флутиказона 0,05% W/W.Каждый сработанный выброс спрея 50 мкг флутиказона пропионата. Количество в контейнере: 15 мл, что эквивалентно приблизительно 120 дозам.

Неактивные ингредиенты: очищенная вода,декстроза, микрокристаллическая целлюлоза и карбоксиметилцеллюлоза N. F.Фенил этиловый спирт, полисорбат 80, бензалкония хлорид 50% раствор.

Терапевтические группы: кортикостероиды

Терапевтическое действие: Профилактика и лечение сезонного аллергического ринита, в том числе сезонной лихорадки и многолетнего ринита. Взрослым и детям старше 4 лет.

Когда не следует использовать этот препарат?

Не использовать это лекарство, если вы чувствительны к любому из его компонентов.

Это лекарство не предназначено для детей в возрасте до 4 лет.

Не использовать этот препарат без консультации с врачом до начала лечения:

Если вы беременны или кормите грудью. Если вы страдаете от нарушения функции почек или иммунной системы. Если вы страдаете от воспаления полости носа грибковой, бактериальной(туберкулез) или вирусной (герпес) инфекции. Если вы недавно перенесли операцию носа.

Предупреждения:

Если вы чувствительны к любому типу питания или лекарству, сообщите об этом врачу до начала лечения.

Если вы используете носовой спрей Allegro вместо или после обработки оральными кортикостероидами, у вас могут возникнуть побочные эффекты: боли в мышцах, слабость, депрессия и т.п. Это особенно опасно, если вы астматик. Вы должны немедленно обратиться к врачу из-за опасения, что ваше состояние может ухудшиться.

Лекарственное взаимодействие:

Если вы принимаете другое лекарство или, если вы только что окончили курс лечения другим препаратом, сообщите об этом врачу, в целях предотвращения опасности или отсутствие эффективности, вытекающие из лекарственных взаимодействий. Это особенно важно, если вы принимаете препараты из следующих групп: другие стероиды, лечение и борьба со СПИДом (ритонавир), противогрибковые препараты (кетоконазол).

Побочные эффекты:

В дополнение к желаемому эффекту от препарата, могут возникнуть побочные эффекты в ходе приема этого лекарства: чихание, сухость и раздражение горла и носа, неприятный вкус и запах, кровотечение из носа.

Побочные эффекты, требующие особого внимания:

Головная боль - обратитесь к врачу.

Перфорация носовой перегородки, кровотечение из носа, которое не остановить (редко): прекратить лечение и немедленно обратиться к врачу.

Повышенная чувствительность проявляется симптомами: сыпь на коже, отек лица или языка, затрудненное дыхание (редко): прекратить лечение и обратиться к врачу.

Нечеткость зрения, боль в глазах, глаукома, катаракта, повышение внутриглазного давления: обратиться к врачу немедленно.

Чрезмерный рост волос, повышение артериального давления, увеличение веса, отек лица, округление лица, истончение пигментации кожи: каждый из этих симптомов требует немедленного обращения к врачу!

Развитие носовой инфекции (редко): обратитесь к врачу.

В случае возникновения побочных эффектов, не указанных в данной инструкции, или если есть изменения в общем состоянии здоровья, незамедлительно обратиться к врачу.

Побочные реакции и лекарственные взаимодействия у детей:

Использование этого препарата у детей может повлиять на темпы роста. Родители должны сообщить врачу о любых побочных эффектах, а также о любых дополнительных лекарствах, принимаемых ребенком!

Дозировка:

Дозировка в соответствии с указаниями врача.

Рекомендуемая дозировка, если иное не предписано вашим врачом:

Взрослым и детям старше 12 лет: 2 введения в каждую ноздрю 1 раз в день, желательно в первой половине дня. Максимальная суточная доза не должна превышать 4 введения в каждую ноздрю. Максимальное облегчение обычно достигается после 3-4 дней последующего использования.

Дети 4-12 лет: 1 распыление в каждую ноздрю 1 раз в день. Максимальная суточная доза не должна превышать 2 введения в каждую ноздрю. Лечение носовым спреем Allegro у детей не должно превышать 1 месяца.

Это лекарство не предназначено для детей в возрасте до 4 лет.

Не превышайте дозу, рекомендованную врачом. В случае если нет улучшения в состоянии или если оно ухудшается, обратитесь к врачу.

Инструкция по применению:

Перед использованием слегка встряхните. При использовании в 1 раз или если препарат не использовался в течение длительного периода времени, поработайте пресс насосом 1 или 2 раза перед использованием.

Внимание:

Не глотать! Этот препарат предназначен только для наружного применения. Только для внутриносового введения!

Как вы можете помочь успеху лечения?

Полный курс лечения проводить в соответствии с указаниями врача. Даже если есть улучшение вашего здоровья, не прекращайте использование этого препарата без консультации врача.

Этот препарат, как и все другие лекарства, должны храниться в безопасном месте вне досягаемости детей, чтобы избежать отравления. Если вы допустили передозировку, или если ребенок случайно проглотил лекарство, немедленно обратитесь в приемный покой больницы, захватив упаковку лекарства.

Не вызывайте рвоту, если не получили четких указаний от врача!

Это лекарство было предписано для лечения вашего заболевания, и другому пациенту может причинить вред. Не давайте это лекарство вашим родственникам, соседям или друзьям.

Не принимайте лекарство в темноте!

Проверяйте этикетку и дозы каждый раз, когда принимаете лекарство. Носите очки, если вы в них нуждаетесь.

Хранение:

Хранить в прохладном месте. Даже при соблюдении всех правил упаковки и хранение в соответствии с рекомендациями, медикамент может храниться ограниченный срок. Обратите внимание, когда истекает срок годности препарата! В случае сомнений, проконсультируйтесь с фармацевтом. Не храните разные лекарства в одной упаковке!

PATIENT PACKAGE INSERT IN ACCORDANCE WITH THE PHARMACISTS' REGULATIONS (PREPARATIONS) -1986

ALLEGRO

Nasal Spray

The dispensing of this medicine requires a doctor's prescription. Read this package insert carefully in its entirety before using this medicine

Composition:

Active ingredient: Fluticasone Propionate 0.05% w/w Each actuation releases 50 meg of Fluticasone Propionate. Quantity in container: 15 ml, equivalent to approx. 120 doses. Inactive ingredients: Purified Water, Dextrose, Microcrystalline Cellulose and Carboxymethyl Cellulose NF, Phenylethyl Alcohol, Polysorbate 80, Benzalkonium Chloride 50% Sol.

Therapeutic group: Corticosteroid.

Therapeutic activity:

Adults and children over 4 years of age: Prophylaxis and treatment of seasonal allergic rhinitis including hay fever and perennial rhinitis.

When should the preparation not be used?

Do not use this medicine if you are sensitive to any of its ingredients.

This medicine is not intended for children under 4 years of age.

Do not use this medicine without consulting a doctor before starting treatment:

If you are pregnant or breastfeeding. If you are suffering from impaired function of the kidney and/or immune system. If you are suffering from inflammation of the nasal cavity, untreated fungal, bacterial (e.g. tuberculosis) and/or viral (e.g. herpes) infection. If you have undergone a nose operation recently.

Warnings:

If you are sensitive to any type of food or medicine, inform your doctor before commencing treatment with this medicine. If you use Allegro Nasal Spray instead of/after treatment with oral corticosteroids (by mouth), you may experience side effects (e.g.: muscle pain, weakness, depression, etc.), this especially if you are asthmatic - you should refer to the doctor due to concern that your condition may worsen.

Drug interactions:

Side effects:

In addition to the desired effect of the medicine, adverse effects may occur during the course of taking this medicine, for example: sneezing, dryness and irritation of the nose and throat, unpleasant taste and smell, nose bleed. Side effects that require special attention: Headaches: refer to the doctor immediately. Nasal septal perforation, nose bleed which does not stop (extremely rare): stop treatment and refer to the doctor immediately. Hypersensitivity manifested by skin rash, edema of the face or tongue, shortness of breath (extremely rare): stop treatment and refer to the doctor immediately. Blurred vision, eye pain, glaucoma, cataract, increased intraocular pressure: refer to the doctor immediately. Excessive hair growth, elevated blood pressure, weight gain, swelling of the face, rounded face, thinning of the skin, skin pigmentation: each of these cases requires immediate referral to the doctor!

Development of nose infection (rare): refer to the doctor immediately. In the event that you experience side effects not mentioned in this leaflet, or if there is a change in your general health, consult your doctor immediately.

Adverse reactions and drug interactions in children:

Use of this preparation in children may influence the growth rate. Parents must inform the attending doctor about any side effects, as well as any additional medicine being taken 6y the child! See above for details of special side effects and drug interactions.

Dosage:

Dosage is according to doctor's instructions only. Recommended dosage unless otherwise prescribed by your doctor

Adults and children over 12 years of age: Two sprays into each nostril once daily - preferably in the morning. The maximum daily dose should not exceed 4 sprays into each nostril.

Maximum relief is usually achieved after 3-4 days of consequent use.

Children 4-12 years of age:

One spray into each nostril once daily. The maximum daily dose should not exceed 2 sprays into each nostril. Treatment with Allegro Nasal Spray in children should not exceed one month.

This medicine is not intended for children under 4 years of age.

Do not exceed the dose recommended by the doctor. In the event that there is no improvement in your condition or if it worsens, refer to the doctor.

Directions for use:

Shake gently before use. When using for the first time or if the preparation has not been used for an extended period of time: press the pump once or twice before use.

Attention:

Do not swallow! This medicine is intended for external use only.

Complete the full course of treatment as instructed by the doctor. Even if there is an improvement in your health, do not discontinue use of this medicine without consulting your doctor.

Avoid poisoningl This medicine, and all other medicines, must be stored in a safe place out of the reach of children and/or intents, to avoid poisoning. If you have used an overdose, or if a child has accidentally swallowed the medicine, proceed immediately to a hospital emergency room and bring the package of the medicine with you. bo not induce vomiting unless explicitly instructed to do so by a doctor! This medicine has been prescribed for the treatment of your ailment; in another patient it may cause harm. Do not give this medicine to your relatives, neighbors or acquaintances. Do not take medicines in the dark! Check the label and the dose each time you take your medicine. Wear glasses if you need them.

Storage: Store in a cool place. Even if kept in their original container and stored as recommended, medicines may be kept for a limited period only. Please note the expiry date of the medicine! In case of doubt, consult the pharmacist who dispensed the medicine to you. Do not store different medications in the same package.

License number: 118.30.29900.00

The format of this leaflet was determined by the Ministry of Health and its content was checked and approved by it Maabarot 40230 Israel Pharmaceutical Products

Зубная паста ELMEX

2011-09-11T20:52:00.000-07:00

ЗАЩИТА ОТ КАРИЕСА

Высокая эффективность в предотвращении кариеса – с амином и фтором.

Как развивается кариес?

Бактерии кариеса живут за счет пищи, которую мы едим, в частности, от подслащенных продуктов питания и напитков. Они преобразуют сахар и остатки пищи в агрессивные кислоты. Эти бактерии образуют покрытие, которое крепится к зубам, особенно по краю десен и в межзубных промежутках. Если тщательно не удалять налет каждый день, он разрушает зубную эмаль. Известковые белые пятна появляются при первых признаках кариеса. Без принятия контрмер в зубе могут быстро появиться полости.

Какую стоматологическую помощь может оказать амин и фтор в зубной пасте Elmex? Более 400 научных работ доказали отличные эффекты амина и фтора в предотвращении кариеса. В очень короткое время амин и фтор накапливается в зубной эмали и делает ее более устойчивой к кислотным атакам.

Амин фтор образует защитный слой на всей поверхности зубов и обеспечивает долгосрочную защиту. Это укрепление эмали, так что даже на ранних стадиях развития кариес прекращается.

ELMEX – продукт ЗАЩИТЫ от КАРИЕСА:

Детям в возрасте от 2 до 6 лет показана зубная паста с амин и фтором Elmex.

Содержание фтора 0,05% F было адаптировано к потребностям детей. Зубная паста имеет мягкий вкус, так что дети будут стремиться чистить зубы без искушения проглотить пасту. Только здоровые молочные зубы могут обеспечивать рост хороших постоянных зубов.

ELMEX ЮНИОР зубная паста с фтором и амином детям в возрасте 6 - 12 лет.

Новые постоянные зубы особенно подвержены кариесу, так как их зубная эмаль изначально еще пористая и относительно мягкая.

имидж загружен с сайта www.verbaska.com free amateur photo bank

Высокая концентрация фтора способствует процессу уплотнения, в результате чего, зубы более устойчивы к действию кислоты, и, следовательно, к кариесу.

ELMEX ЮНИОР зубная паста обладает приятным и мягким вкусом.

Содержание фтора 0,14% F

ELMEX зубная паста защита кариеса с фтор амином – от 12 лет

Elmex - защита зубов от кариеса. Она содержит высоко активные вещества амин и фтор, которые очень быстро наносятся на зубную эмаль.

Они образуют однородный защитный слой на всей поверхности зубов. С помощью пасты

Elmex амина и фтора, зубы более устойчивы к воздействию кислот. Elmex стимулирует реминерализацию начальных поражений кариесом, который только начинается под поверхностью зуба. Ежедневное использование зубной пасты Elmex эффективно защищает зубы от кариеса.

Примечание:

Чтобы открыть зубную пасту, открутите протектор за крышку. После использования закрутите крышку.

Elmex – защита от кариеса зубов - полоскание амин и фтором взрослым и детям старше 6 лет. Полоскание особенно подходит для людей, чья гигиена полости рта особенно затруднена (кто носит мосты, протезы и т. д.). Во время путешествия, если нет возможности почистить зубы. Защитный эффект усиливается, если полоскание зубов используется вместе с зубной пастой защита от кариеса

Elmex не содержит спирта и краски. Содержание фтора 0,025% F.

Рекомендации для ежедневных гигиенических процедур.

* Чистить зубы 2 раза в день после еды, используя мягкую зубную щетку.

* Очень важно соблюдать правильную технику - чистку не горизонтально и не оказывая слишком большое давление на зубную щетку.

* Промыть рот и прополоскать с Elmex, по крайней мере, 1 раз в день после чистки зубов.

* Посещать стоматолога не реже 1 раза в год, чтобы распознать любые проблемы и лечить на ранних стадиях. Эффективность действия доказана клинически.

Разработано специалистами Швейцарии.

CARIES PROTECTION

Highly effective in preventing dental caries - with amine fluoride

How does caries develop?

Caries bacteria live off the food that we eat, in particular, off sweetened foodstuffs and drinks. They convert sugar and food residues into aggressive acids. These bacteria form a coating (plaque) which adheres to the teeth, especially at the gum margins and in interdental spaces. If the plaque is not removed thoroughly every day, it attacks the dental enamel. Chalky white spots appear-the first signs of caries. Without countermeasures, a cavity may rapidly develop in the tooth.

How does the amine fluoride in elmex® dental care products act?

More than 400 scientific publications have proven amine fluoride's excellent effects in preventing caries. Within a very short time, the amine fluoride accumulates on the dental enamel and makes it more resistant to acidic attacks. Amine fluoride forms a protective layer on all tooth surfaces and ensures long- term protection. It remineralises the enamel so that even the early stages of caries development are reversed.

The elmex® CARIES PROTECTION products:

elmex® CHILDREN toothpaste with amine fluoride - from age two up to the age of six

The fluoride content of 0.05%F" has been adapted to the needs of young children. The toothpaste has a mild flavour so that children will be encouraged to clean their teeth without being tempted to swallow the paste. Only healthy milk teeth can ensure good positioning of the permanent dentition.

elmex® JUNIOR toothpaste with amine fluoride - from 6 to 12 years

The new permanent teeth are particularly prone to caries, since their dental enamel

is initially still porous and relatively soft. The higher fluoride concentration promotes the process of maturation thus making the teeth more resistant to acid attacks and consequently caries, elmex® JUNIOR toothpaste has a pleasant mild taste.

Fluoride content 0.14%F elmex® toothpaste CARIES PROTECTION with amine fluoride - from the age of 12 elmex® CARIES PROTECTION tooth¬paste contains highly effective amine fluoride, which is deposited very quickly on the tooth enamel. It forms a homogeneous adhesive protective layer on all tooth surfaces. Teeth cared for with elmex® amine fluoride are more resistant to acids, elmex® stimulates the remineralisation of initial caries lesions just starting beneath the tooth surface. Daily use of elmex® CARIES PROTECTION toothpaste with amine fluoride protects your teeth effectively against caries.

Fluoride content: 0.14%F\

Note:

To open the toothpaste tube, twist off protector by using the back of the cap. After use, stand the tube on its head.

elmex® CARIES PROTECTION dental rinse with amine fluoride - adults and children over the age of six

Rinsing is particularly appropriate for people whose oral hygiene is particularly difficult (wearers of braces, bridges etc.) and when travelling, if there is no opportunity to brush the teeth. The protective effect is enhanced if the dental rinse is used together with elmex® CARIES PROTECTION toothpaste

Contains no alcohol or colouring.

Fluoride content: 0.025%F~.

Recommendations for daily oral hygiene:

• Brush your teeth two to three times a day after meals, using a soft toothbrush.

• A correct brushing technique is very important - no horizontal scrubbing and not too much pressure on the toothbrush.

• Rinse the mouth well with elmex® CARIES PROTECTION dental rinse at least once every day after brushing your teeth.

• Visit your dentist at least once a year so that any problems can be recognised and treated early.

Clinically proven. Developed by Swiss specialists.

Антисептик GARGOL

2011-09-11T20:40:00.000-07:00

Инструкция для потребителей в соответствии с Фармацевтическими правилами. Прочитайте внимательно эту инструкцию в полном объеме перед использованием этого лекарства.

GARGOL

Состав: Хлороксиленол раствор 2,00%, Тимьян масло 0,10%, Тимол 0,05%

Вспомогательные вещества: Этанол, метил салицилат, Эвкалиптовое масло, Ментол, Твин 80, вода очищенная.

Терапевтическое действие: Антисептическое действие.

Показания: Для антисептического полоскания полости рта и горла.

Когда не следует использовать Гаргол?

Предупреждения: Если вы чувствительны к любому типу питания или к лекарству, сообщите об этом врачу до начала лечения.

Лекарственное взаимодействие:

Если вы принимаете другое лекарство или, если вы только что окончили курс лечения с другим препаратом, сообщите об этом лечащему врачу, в целях предотвращения опасности или отсутствие эффективности, вытекающие из лекарственных взаимодействий.

Побочные эффекты:

Эффекты, которые требуют особого внимания:

Местное раздражение (редко): прекратите лечение и обратитесь к врачу.

Воспаление или сыпь на обработанной площади (редко): остановить лечение и обратиться к врачу. В случае возникновения побочных эффектов, не указанных в данной инструкции, или если есть изменения в общем состоянии здоровья, незамедлительно обратиться к врачу.

Дозировка:

Рекомендуемая дозировка, если иное не предписано вашим врачом: 1 чайная ложка на 1 стакан воды.

Полоскание полости рта 3-4 раза в день. Не превышайте предписанную дозировку. Если вы забыли прополоскать горло в определенное время, сделайте это, как только вы вспомните, но никогда не принимайте двойную дозу, чтобы компенсировать пропущенное.

Внимание:

Не глотать! Этот препарат предназначен только для наружного применения! Во избежание отравления! Этот препарат, как и все другие лекарства, должен храниться в безопасном месте, недоступном для детей, чтобы избежать отравления. Если вы допустили передозировку, или если ребенок случайно проглотил лекарство, немедленно обратитесь в приемный покой больницы, захватив с собой упаковку лекарства.

Не вызывайте рвоту, если вы не получили четких указаний от врача! Не пользуйтесь лекарством в темноте! Проверяйте этикетку и дозы каждый раз, когда используете это лекарство. Носите очки, если вы в них нуждаетесь.

Хранение:

Храните лекарство в прохладном месте. Закройте плотно емкость, чтобы предотвратить проникновение воздуха и влажности. Даже при соблюдении правил упаковки и хранении в соответствии с рекомендациями, медикамент может храниться ограниченный срок. Обратите внимание, когда истекает срок годности препарата! В случае сомнений, проконсультируйтесь с фармацевтом аптеки. Не храните разные лекарства в одной упаковке!

Производитель: Rekah Фармацевтика.” Prod. OOO, 30 Hamelacha Холон, Израиль

PATIENT PACKAGE INSERT IN ACCORDANCE WITH THE PHARMACISTS'

Read this package insert carefully in its entirety before using this medicine

GARGOL

Solution

Composition:

Chloroxylenol Sol 2.00%

Thyme Oil 0.10%

Thymol 0.05%

Inactive ingredients:

Ethanol, Methyl Salicylate, Eucaliptus Oil, Menthol, Tween 80, Purified Water.

Therapeutic activity:

Gargol is an antiseptic gargle for mouth and throat wash.

When should the preparation not be used?

Do not use this medicine if you are sensitive to any of its ingredients.

Warnings:

If you are sensitive to any type of food or medicine, inform your doctor before commencing treatment with this medicine.

Drug Interactions:

if you are taking another drug concomitantly or if you have just finished treatment with another medicine, inform the attending doctor, in order to prevent hazards or lack of efficacy arising from drug interactions.

Side Effects:

In addition to the desired effect of the medicine, adverse reactions may occur during the course of taking this medicine.

Effects that require special attention:

Local irritation (rare): stop treatment and contact your doctor.

Inflammation or rash on the treated area (rare): stop treatment and contact your doctor. In the event that you experience side effects not mentioned in this leaflet, or if there is a change in your general health, consult your doctor immediately.

Recommended dosage unless otherwise prescribed by your doctor:

One teaspoon in a glass of water. Gargle and rinse mouth 3-4 times daily.

Do not exceed their recommended dosage. If you forget to take this medicine at the specified time, take the dose as soon as you remember, but never take a double dose to compensate for a missed one.

Attention:

Do not swallow!

This medicine is intended for external use only. Avoid Poisoning!

This medicine, and all other medicines, must be stored in a safe place out of the reach of children and/or infants, to avoid poisoning.

If you have taken an overdose, or if a child has accidentally swallowed the medicine proceed immediately to a hospital emergency room and bring the package of the medicine with you. Do not induce vomiting unless explicitly instructed to do so by a doctor!

Do not take medicines in the dark!

Check the label and the dose each time you take your medicine. Wear glasses if you need them.

Storage:

Store in a cool place. Close firmly to prevent penetration of air and humidity. Even if kept in their original container and stored as recommended, medicines may be kept for a limited period only. Please note the expiry date of the, medicine! In case of doubt, consult the pharmacist.

Do not store different medications in the same package. Licence Number: 335822169

Manufacturer:

Rekah Pharmaceutics'. Prod. Ltd., 30 Hamelacha St. Holon, Israel

Концерт испанской музыки

2011-07-15T14:11:00.000-07:00

18 июля 2011 в зале "Бейт Ха Ам" в 19-30 в Ришон ле Ционе

Глазные капли OPTILAST

2011-07-09T20:33:00.000-07:00

Инструкция для потребителей в соответствии с правилами Фармацевтики (препаратов) – 1986. Внимательно прочитайте до конца эту инструкцию, прежде чем использовать OPTILAST. Дозирование этого препарата требует рецепта врача.

OPTILAST

Глазные капли.

Активное вещество и его процент: Азеластин гидрохлорид 0,05%.

Терапевтическое действие:

Лечение и профилактика симптомов сезонного аллергического конъюнктивита.

Когда не следует использовать OPTILAST?

Не использовать OPTILAST, если вы беременны или кормите грудью, при повышенной чувствительности к любому из компонентов препарата, если вы носите контактные линзы.

Предупреждения:

Сообщите своему врачу перед началом лечения о любой чувствительности к продуктам питания или к лекарствам. Этот препарат содержит бензалкония хлорид, который может быть поглощен мягкими контактными линзами. Не используйте этот препарат при ношении мягких контактных линз! Снимите контактные линзы перед использованием этих капель, вы можете вставить их снова не менее через 15 минут после закапывания капель в глаза.

Побочные эффекты:

В дополнение к желаемому эффекту от капель, могут возникнуть некоторые побочные эффекты, такие как легкое раздражение в глазах или горький вкус. В любом случае, если у вас возникли побочные эффекты, не упомянутые в данной инструкции, или если вы почувствовали негативные изменения в общем состоянии вашего здоровья, вы должны немедленно проконсультироваться с врачом.

Дозировка:

В соответствии с указаниями врача. Обычная дозировка – если иное не предписано врачом – это: по 1 капле в каждый глаз, 2 раза в день, для взрослых и детей старше 4 лет. Не используйте лекарство больше, чем 1 месяц. Не превышайте рекомендованную дозу. Это лекарство, как правило, не предназначено для младенцев и детей до 4 лет.

Инструкция по применению: Тщательно вымойте руки. Лечь на спину или сидя наклонить голову назад. Указательным пальцем оттянуть нижнее веко, закапать 1-2 капли во внутренний угол и закрыть глаза на 1-2 минуты. Не мигайте. Для предотвращения загрязнения убедитесь, что наконечник пипетки не соприкасался с глазом или пальцем. Плотно закройте флакон. Не используйте лекарство более чем 1 месяца после первого открытия флакона.

Избегайте отравления!

OPTILAST как и все другое лекарство, должно храниться в закрытом месте, недоступном для детей, в целях предотвращения отравления. Если вы допустили передозировку, или если ребенок случайно проглотил лекарство, немедленно обратитесь в приемный покой больницы, захватив упаковку лекарства. Не вызывайте рвоту, если иное не рекомендовано врачом!

Это лекарство было предписано для лечения вашего заболевания, а другому человеку может причинить вред. Не давайте это лекарство вашим родственникам, соседям или друзьям. Не используйте лекарство в темноте! Проверяйте этикетку и дозировку каждый раз, когда принимаете это лекарство. Носите очки, если вы в них нуждаетесь.

Хранение:

В прохладном месте. Даже при соблюдении всех правил упаковки и хранения, как указано, OPTILAST не является годным в течение неограниченного периода. Пожалуйста, обратите внимание на дату окончания срока действия этого лекарства! В случае сомнений, проконсультируйтесь с фармацевтом отпуска в аптеке. Не используйте лекарство более 1 месяца после его первого открытия. Не смешивайте это лекарство с другими лекарствами в том же контейнере.

Patient Package Insert in accordance with the Pharmacist's regulations (preparations), 1986 The dispensing of this medicine requires a doctor's prescription. Read this leaflet carefully to its end before you use the medication

OPTILAST Eye Drops

Active ingredient and its percentage:

Azelastine Hydrochloride 0.05%

Therapeutic Activity:

Treatment and prevention of symptoms of seasonal allergic conjunctivitis.

When should the product not be used?

Do not use this medication if you are pregnant or breastfeeding. Do not use if you are sensitive to any of the drug's ingredients. Do not use if you are wearing contact lenses.

Warnings:

Your physician should be informed of any known sensitivity to food or drugs before starting treatment. This product contains benzalkonium chloride, which could be absorbed by soft contact lenses. Do not use this product when wearing soft contact lenses.

Remove contact lenses before using this product, and you can insert them again not less than 15 minutes after putting the drops in the eyes.

Side effects:

In addition to the desired effect of this medicine, some side effects may occur, such as mild irritation in the eye or bitter taste. In any event, if you experience any side effects not mentioned in this leaflet, or if you feel an adverse change in your general health condition, you should consult your physician immediately.

Dosage: According to the doctor's instructions only. The usual dosage - unless otherwise prescribed by a physician - is: one drop in each eye, twice daily, for adults and children above 4 years of age. Do not use the medicine longer than one month. Do not exceed the recommended dose. This medicine is usually not intended for infants and children below 4 years of age.

Directions for Use:

Wash your hands well. Tilt head back or lie down. With the index finger pull lower eyelid away from eye to form a pouch. Drop the medicine into the pouch and close the eye for 1 -2 minutes. Do not wink. To prevent contamination of the solution: Make sure the bottle tip does not touch any surface, including finger or eye. Close the bottle tightly. Do not use the medicine more than one month after its first opening. If you think the drop was not absorbed, use another drop. Wipe rest of the solution with a clean tissue.

Avoid poisoning!

This medicine - and any other medicine - should be kept in a closed place out of the reach of children and infants, in order to prevent poisoning. If you took an overdose, or if a child accidentally swallowed some of the medicine, go immediately to the emergency room of a hospital and bring the medicine's package with you.

Do not induce vomiting unless otherwise recommended by the physician. This medicine has been prescribed for the treatment of your aijment, in another person it may cause harm. Do not give this medicine to your relatives, neighbors or friends.

Do not take any medications in the dark! Check the label and the dosage each time you take the medicine. Wear eyeglasses if necessary.

Storage: In a cool place.

Even if kept in their original container and stored as directed, medicines are not stable for an unlimited period. Please note the expiry date of this medicine! In any case of doubt, consult the dispensing pharmacist. Do not mix this medicine with other medicines in the same container. Do not use the medicine longer than one month after its first opening

Drug registration no.: 11767.29826

Manufacturer: MEDA Pharma GmbH & Co. KG, GERMANY. License Holder: Megapharm Ltd., P.O.B. 519. Hod Hasharon 45105.